Translation of "a little less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Little - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.	Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.
Life is a little less secure for Russia s rich.	Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.
Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	Они внесли несколько больший вклад и взяли несколько меньше, чем другие, тем самым способствуя достижению соглашения.
In reality it will be a little less than 2 .	Реально будет чуть меньше 2 .
Do you think you could make a little less noise?	Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear.	С другой стороны, в Европе гораздо реже наблюдается коллективная надежда и, возможно, немного в меньшей степени индивидуальный страх.
The little money I had saved was becoming less and less every day.	Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше.
I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.	Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.
But creating a new balance that contains a little less obsession with Iran and a little more concern for the Palestinians is a formidable challenge.	Однако создание нового баланса, который связан с меньшим наваждением в отношении Ирана и немного большей обеспокоенностью палестинцами становится пугающим испытанием.
And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.	А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее.
So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.	Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.	Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.
Good intentions count for little in life and for less in politics.	Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.
A little.	Не думаю.
America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.	Американская программа Social Security столь значительно преуспела в снижении уровня бедности, потому что бедные получали немножко больше, чем вкладывали в нее, а богатые, наоборот, получали немножко меньше.
Is it a little boy or a little girl?	Это мальчик или девочка?
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Вот так. И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей.
She's a little out for herself. She's a little political.	Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.
He's given a little bottle massage, a little bottle medal.	И сделает ей массаж, и даст ей специальную медаль.
Now, here's another little secret I'm going to tell you about For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.	Сейчас я вам открою ещё один маленький секрет. За последние 25 лет роль нефти в мировых энергосистемах всё время сокращалась.
A little court!	Une petite cour.
A little louder.	Погромче.
A little more?	Ещё немного?
Yeah, a little.	Да, немного.
A little more.	Ещё немного.
A little more?	Может, ещё немножко?
An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response.	Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик.
An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response.	Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик.
Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity?	Может, попробуем по другому? Почему бы немного не продлить процесс, например, два часа вместо одного, зато не с такой интенсивностью?
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Seemingly lacking a central nervous system, it has become a dysfunctional creature with little capacity to recognize any common national, much less international, interest.	По видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие либо общенациональные и тем более международные интересы.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.	Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.
A strekoza feels less jokingly	Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации.
No, wait a little.	Нет, постой.
Stay a little longer.'	Посидите.
a little casual game	небольшая казуальная игра
Add a little milk.	Добавьте немного молока.
Add a little milk.	Добавь немного молока.
I'm a little tired.	Я немного устал.
I'm a little tired.	Я немного устала.
We're a little early.	Мы немного рано.
We're a little early.	Мы рановато.
We're a little early.	Мы рановато пришли.
He drank a little.	Он немного выпил.

Показать эту страницу на русском языке