Translation of "a marked change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| St. Anger marked another large change in the band's sound. | St. Anger ознаменовался большими изменениями в звучании группы. |
| Another marked change in most societies is an increase in inequality. | Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. |
| Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature. | Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people. | Послевоенные годы означали полную смену направления, так как страны открывались, позволяя себе более свободный поток торговли, капитала, идей и людей. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. | Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи. |
| Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy. | Выступление Бирнса символизировало изменение отношения к послевоенной Германией, а падшая нация получила надежду на восстановление, рост и возвращение к нормальной жизни. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| The recent election marked a profound break from the past. | Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. |
| A few events marked the transition into the 21st century. | Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
| It's a place marked on ancient maps as here be monsters. | Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. |
| A passion that once marked you for an unmerited inline hate. | Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти. |
| I am going to tell a story that marked my life. | Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим. |
| This invention marked the dawn of a new era in weaving. | Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле. |
| As a result, mid 1934 was marked by a change in leadership of the plant, and only towards the end of the year there had been a positive trend in the manufacturing process. | Как результат, в середине 1934 года последовала смена руководства завода и только к концу года наметилась некоторая положительная динамика производственного процесса. |
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | Поскольку я постоянно старался запихнуть кого нибудь в ящик с пометкой Психопат . |
| Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ. |
| Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. | Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. |
| But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. | Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне. |
| The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions. | Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии. |
| Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. | Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. |
| The oil crises marked a political as well as an economic turning point. | Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. |
| These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. | Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. |
| a change of generations | смена поколений |
| Don't change a thing. | Ничего не меняйте! |
| Don't change a thing. | Ничего не меняй! |
| I need a change. | Мне нужны перемены. |
| Tom noticed a change. | Том заметил перемену. |
| Tom noticed a change. | Том заметил изменение. |
| I noticed a change. | Я заметил перемену. |
| I noticed a change. | Я заметил изменение. |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
Related searches : Marked A Change - Marked Change - A Marked Improvement - A Bit Marked - A Marked Man - Marked A Milestone - Marked A Watershed - A Marked Contrast - A Marked Increase - A Change - As Marked - Marked Yellow - Not Marked
