Translation of "a marked improvement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is a marked difference between them.
Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.
Sarah's marked fingernail.
Ноготь Сары с меткой.
We have a lot of room for improvement.
Нам ещё есть куда совершенствоваться.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.
С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
Your work is marked by a recognizable style.
Твоим работам присуща узнаваемая манера.
There's always room for improvement.
Всегда есть куда расти.
The invention of the transistor marked a new era.
Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
The answer was marked wrong.
Ответ был помечен неправильным.
The head of the United States Donald Trump stated during a speech in front of supporters in the state of West Virginia that there has been a marked improvement in relations with North Korea during his presidency.
Глава США Дональд Трамп заявил в ходе выступления перед сторонниками в штате Западная Вирджиния о заметном улучшении отношений с Северной Кореей в период его президентства.
This means that in an overall period of 13 months no disappearances have been verified, representing what appears to be a steady trend towards a marked improvement in the protection of the right to security of person.
Это значит, что в целом за 13 месяцев случаев исчезновений не установлено, и можно, по видимому, уже говорить об установившейся тенденции существенного улучшения положения дел в области защиты права на личную безопасность.
The recent election marked a profound break from the past.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
A few events marked the transition into the 21st century.
Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
But the improvement is extremely precarious.
Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.
Есть широкий простор для усовершенствования.
I wouldn't call this an improvement.
Я бы не назвал это улучшением.
Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement.
Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.
Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.
Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.
I am going to tell a story that marked my life.
Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
Here, too, there are examples of improvement.
Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.
Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.
Положение всё ещё можно улучшить.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.
Поскольку я постоянно старался запихнуть кого нибудь в ящик с пометкой Психопат .
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
China s ambition is marked by muscle flexing.
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.
Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
I marked your birthday on my calendar.
Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.
В то время этот район принадлежал Пруссии.
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.
Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.
Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
It was an improvement over the IS 152.
В Вермахте её называли Dosenöffner ().
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.
Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.

 

Related searches : Marked Improvement - A Bit Marked - A Marked Man - Marked A Milestone - Marked A Watershed - A Marked Contrast - Marked A Change - A Marked Change - A Marked Increase - A Further Improvement - A Significant Improvement - A Big Improvement