Translation of "a mere change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A mere change - translation : Change - translation : Mere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. | Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают. |
| A mere observation. | Я просто констатирую факт. |
| The pope's press secretary called this a matter of mere technical change'' with nothing to do with proselytism.'' | Пресс секретарь Папы Римского назвал это простым техническим изменением , которое не имеет ничего общего с прозелитизмом . |
| I'm a mere amateur. | Я простой любитель. |
| She is a mere child. | Она всего лишь ребёнок. |
| Tom is a mere child. | Том просто ребёнок. |
| It was a mere formality. | Это была простая формальность. |
| You... are a mere murderer! | Ты всего лишь убийца! |
| He's just a mere boy. | Он ещё совсем мальчик. |
| A mere figure of speech. | Простая фигура речи. |
| You are a mere child! | Те еще практически ребенок! |
| This is a mere formality. | Это простая формальность. |
| First, it takes a long time to change an economic culture and existing business organizations from mere administration to profitable management. | Во первых, необходимо длительное время для того, чтобы изменить экономическую культуру и превратить существующую деловую организацию из чистого администрирования в ориентированный на прибыль менeджмент. |
| 'Not bad, but a mere cipher.' | Не дурной, а ничтожный. |
| He works for a mere pittance. | Он работает за жалкие гроши. |
| It's a mere scrap of paper. | У него будет преимущество. О чём речь? |
| How much? A mere 80 francs. | Всего лишь 80 франков. |
| It's a mere matter of acoustics. | Это просто вопрос акустики. |
| Mere words. | Я только их наёмный работник. |
| A home is more than a mere building. | Дом нечто большее, чем просто здание. |
| A mere formality before delivering a burial permit. | Это обычная формальность. |
| Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy. | Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике . |
| You are no longer a mere child. | Ты уже не просто ребёнок. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| You will see just a mere mortal | И ты увидешь просто жестокость |
| I think it is a mere coincidence. | Я думаю, это простое совпадение. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это не что иное, как предлог ничего не делать. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек однозначно неблагодарен явно открыто не признает благодеяний Аллаха ему ! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек неблагодарен явно! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Воистину, человек явно неблагодарен. |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Поистине, человек, поступая так, крайне упорен в своём неверии и явно неблагодарен! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен! |
| Lo! man is verily a mere ingrate. | Истинно, человек очевидный вольнодумец. |
| It is more than a mere concern. | И речь идет не просто об обеспокоенности. |
| And this is not a mere declaration. | И это не просто заявление. |
| Peace is more than a mere ceremony. | Мир это не просто торжественная церемония. |
| All that fuss over a mere trifle. | Всё это мелочи жизни. |
| I was too young, a mere child. | Я была слишком молода. Просто ребенок. |
| Survivors...mere shadows. | Вы выживаете... Остались только тени. |
| Democracy is increasingly seen as a mere ritual. | Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| He was a mere skeleton covered with skin. | Это был скелет, покрытый кожей. |
| The mere sight of a dog frightens him. | Его пугает один только вид собаки. |
| Lo! he is an enemy, a mere misleader. | Воистину, он ненавидит нас и делает все возможное, чтобы ввести нас в заблуждение . |
Related searches : Mere(a) - A Mere - A Mere Formality - Of A Mere - But A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - As A Mere - A Mere Nothing
