Translation of "at a mere" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. |
| At present, robots are mere items of property. | В настоящее время робот это не более чем просто вещь. |
| At the end of the war, the population was a mere 800. | В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен. |
| She is a mere child. | Она всего лишь ребёнок. |
| Tom is a mere child. | Том просто ребёнок. |
| It was a mere formality. | Это была простая формальность. |
| Something more is at work here than mere nostalgia. | Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия. |
| I was scared at the mere thought of it. | Я испугался от одной только мысли об этом. |
| At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope. | В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа. |
| 'Not bad, but a mere cipher.' | Не дурной, а ничтожный. |
| He works for a mere pittance. | Он работает за жалкие гроши. |
| A home is more than a mere building. | Дом нечто большее, чем просто здание. |
| You are no longer a mere child. | Ты уже не просто ребёнок. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| You will see just a mere mortal | И ты увидешь просто жестокость |
| I think it is a mere coincidence. | Я думаю, это простое совпадение. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это не что иное, как предлог ничего не делать. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. |
| Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration. | Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения. |
| At the mere sight of his underlings you are seized with terror... | Как и его отец, Сыма Цянь работал астрологом при дворе императора. |
| Democracy is increasingly seen as a mere ritual. | Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| He was a mere skeleton covered with skin. | Это был скелет, покрытый кожей. |
| The mere sight of a dog frightens him. | Его пугает один только вид собаки. |
| Is this mere inertia? | Неужели просто по инерции? |
| Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant. | Обама не социалист и не политический ревизор. |
| I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. | Я не настоящая рыба я всего лишь плюшевая игрушка. |
| But will this December s vote be a mere formality? | Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? |
| This is no mere coincidence. | Это не просто совпадение. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| This was no mere gesture. | Это был не просто жест. |
| Indeed, the US Charge d'Affaires in Cairo expressed mere disappointment at the verdict a response that gives understatement a bad name. | Так, например, поверенный в делах США в Каире выразил только лишь разочарование вердиктом суда, что можно назвать не иначе как крайне сдержанной оценкой. |
| Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. | Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. |
| He managed to do it in a mere 1,400 minutes. | Ему удалось получить это всего за 1400 минут. |
| Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. | Laughing Gas ( waatho) Аджимал Касаб был простым рядовым. |
| All this, he said, was a mere trifle to him. | Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су. |
| A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | Совет звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто форум . |
| That conclusion is no mere abstraction. | Это заключение вовсе не простая абстракция. |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| These kids are not mere statistics. | Эти дети не просто статистика. |
| Were there terrorists mere steps away? | Были ли террористы всего через несколько шагов? |
| This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 . | Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 . |
| Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. | Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. |
| Chad will see a mere 62 million, and Cameroon just 18.6 million. | Чад получит всего 62 миллиона, а Камерун всего лишь 18.6 миллионов долларов. |
| Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP. | На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП. |
Related searches : Mere(a) - A Mere - A Mere Formality - Of A Mere - But A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - As A Mere - A Mere Change - A Mere Nothing
