Translation of "a new concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция

Examples (External sources, not reviewed)

Tourism is a relatively new concept in the country .	Туризм относительно новое понятие в этой стране .
NEW YORK Here s a concept you ve probably never heard of viral sovereignty.	НЬЮ ЙОРК Об этой концепции вы, скорее всего, никогда не слышали вирусная независимость .
And this is sort of a new concept, and it's really important.	Это отчасти новая идея, и она действительно важна.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.	Однако администрация Обамы выдвинула новую идею они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.	Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.	Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.
The concept has been a success.	Идея сработала.
The concept is not a universal hit.	Эта концепция не получила всеобщего признания.
Chile How to make a concept map?	Чили Как сделать концептуальную карту?
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.	Но на самом деле это феноменально сложно взять идею я и идею тигр и смешать их вместе.
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.	Новое зелёное мировое соглашение, концепт которого был разработан ЮНЕП в октябре 2008 года, является ответом на текущий экономический кризис.
Rather than a new European Federation, she finds the concept of two speed, if not multi speed Europe, very realistic.	По сравнению с новой Европейской Федерацией она считает идею двухскоростной, если не многоскоростной Европы более реалистичной.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
As a photographer I m always looking in my house, in my neighbourhood, in my country for a new image, a new concept, something that indicates why we exist, where we are going.	Как фотограф, я постоянно ищу в своем доме, в окрестностях, в стране новый образ, новую концепцию, что то, что скажет, почему мы существуем и куда мы движемся.
A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities.	Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.	Авторитарным правительствам это трудно понять.
This is a more radical version of our concept.	Это более радикальная форма нашей концепции.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.	Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.	Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know.	Я сказал, Сосредоточимся на появилась еда . Неплохая мысль, как видите.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
This is a concept we remember from the times before 1989.	Эту идею мы помним из времён до 1989 года.
Diana Soto How to make a concept map? made me laugh.	Диана Сото Я посмеялась над Как сделать концептуальную карту? .
The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases.	Новое понятие также ясно дало понять, что международное защитное действие означало военное принуждение только в чрезвычайных и неизбежных случаях.
To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society.	Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
NEW YORK The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers.	Понятие разрыва между богатым севером и бедным развивающимся югом уже давно является главной заботой экономистов и политиков.
Our report is based on the current conditions of national health , which is a new concept it s normal for people to have doubts about it.	Наш отчет базируется на настоящем состоянии национального здоровья , что является новой концепцией. Нормально, что люди сомневаются по этому поводу.
The general concept of ownership is not by itself a roadmap to a successful new economy, and there are myriad interpretations of how to carry out the revolution.	Общая концепция собственности сама по себе не является путем к успешной новой экономике, и существуют мириады интерпретаций методов проведения этой революции.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.	Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people	Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей
Or maybe just a part of his concept relates to your work?	Или, может быть, только часть его концепции относится к тому, чем Вы занимаетесь?
There is now a meme around the concept of We are ready	Сейчас существует мем на тему концепта Мы готовы
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.	Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.

Показать эту страницу на русском языке