Translation of "a new opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

This is a new opportunity.	Это новая перспектива.
I don't have an opportunity to get a new car.	У меня нет возможности купить новую машину.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.	Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.
Opportunity makes a thief.	Случай делает вором.
It's a great opportunity.	Это прекрасная возможность.
It's a great opportunity.	Это отличная возможность.
It's a great opportunity.	Это великолепная возможность.
It's a great opportunity.	Это превосходная возможность.
It's a great opportunity.	Это охуительная возможность.
It's a great opportunity.	Это заебенная возможность.
It's a remarkable opportunity.	Это замечательная возможность.
It's a wonderful opportunity.	Это замечательная возможность.
The new treaty between America and Chile also represented an opportunity.	Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.
But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information.	Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре.
It was a good opportunity.	Это была хорошая возможность.
It was a lost opportunity.	Это была упущенная возможность.
This is a good opportunity.	Это хорошая возможность.
We've missed a great opportunity.	Мы упустили отличный шанс.
This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested.	Новая политика России возможность, которую нельзя упустить.
At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure.	На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.	Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
Worse, it is a wasted opportunity.	Но что еще хуже, это упущенный шанс.
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
Undoubtedly it is a historical opportunity.	Несомненно, это историческая возможность.
Are they a potential networking opportunity?	Можно ли с ним наладить контакт?
A missed opportunity never comes again.	Упущенная возможность никогда не возвращается.
This will be a great opportunity.	Это будет прекрасной возможностью.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?	МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Будьте тем человеком, к которому люди тянутся и обратятся, когда появится возможность.
Why English? In a single word Opportunity.	Почему же английский? Ответ прост Шанс.
It is a product of and opportunity.	Это продукт и текущего момента.
Tom missed the opportunity for a promotion.	Том упустил возможность получить повышение.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.	Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy.	Трагедия 11 сентября 2001 г. дала Бушу возможность выразить совершенно новую стратегию внешней политики.
The Toronto summit will provide a first opportunity to assess the G 20 s ability to adapt to new conditions.	Встреча в верхах в Торонто станет первой возможностью оценить способность большой двадцатки приспосабливаться к новым условиям.
The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution.	В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения.
The Spring Meetings of the IMF and the World Bank offer an important opportunity to signal a new approach toward China.	Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая.
JM I think it s like any new technology. It provides a lot of opportunity, but you need to invest in it.	Я.М. Как и любые новые технологии, социальные медиа, если в них инвестировать, открывают перед нами огромные возможности.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.

Показать эту страницу на русском языке