Translation of "a non issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue.	А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков.
Five years later, Britain has the strongest economy in Europe, with unemployment halved and inflation a non issue.	Через пять лет британская экономика самая сильная в Европе, безработица упала наполовину, а инфляция не представляет собой проблему.
Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue.	Вместо этого, выборы должны стать частью пошагового процесса урегулирования не становясь ни причиной отмены соглашения, ни превращаясь в снятый вопрос .
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.	Китай был искренен, когда выражал своё стремление к созданию безъядерного Корейского полуострова, но ядерная проблема не была его главной заботой.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.	Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь пародией на такие действия.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.	Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь 160 пародией 160 на такие действия.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations	h) продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
So, a non story, then.	Так что это не заслуживающая внимания история.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.
And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue.	и когда думаешь об этом человеке, который и через 46 лет по прежнему отвечает отказом от насилия на жесткие политические меры и нарушения прав человека.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.	В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
A New Start for Non Proliferation	Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия
Clearly, CCBT is a non starter.	Безусловно, ОКБН обречено на неудачу.
Again, this is a non reason.	Опять же, это не служит аргументом.
That's a non zero sum game.	Это игра с ненулевой суммой.
A Belated Victory for Non Proliferation	Запоздалая Победа по Нераспространению
This is a non smoking compartment.	Это купе для некурящих.
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Tom is a non confrontational person.	Том неконфликтный человек.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
Networks of local practitioners, non governmental organizations and politicians are collaborating to confront the issue of female genital mutilation at a national level and to publicize it.	Сообщества работающих на местах врачей и юристов, неправительственные организации и политики объединяют свои усилия для того, чтобы противостоять практике увечий женских гениталий на национальном уровне и для того, чтобы предать эту проблему гласности.

Показать эту страницу на русском языке