Translation of "another question arises" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| From this hard choice arises another dilemma. | Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. |
| That question arises with every new American administration. | Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. |
| But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE? | Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ? |
| I have another question. | У меня другой вопрос. |
| I have another question. | У меня есть другой вопрос. |
| I have another question. | У меня ещё один вопрос. |
| I have another question. | У меня есть ещё один вопрос. |
| That raises another question. | В связи с этим возникает ещё один вопрос. |
| From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation. | Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. |
| But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how? | Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как? |
| But there s another question, though. | Но дальше действительно есть вопрос. |
| Let me ask another question. | Позвольте мне задать другой вопрос. |
| Here's another question for Tom. | Вот ещё один вопрос для Тома. |
| Can I ask you another question? | Могу я задать тебе еще один вопрос? |
| Let me ask you another question. | Позвольте задать вам ещё один вопрос. |
| Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state. | Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве. |
| ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration. | РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям? |
| The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture. | Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства. |
| Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process. | Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса. |
| Answering that question requires that we first answer another question Compared to what? | Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем? |
| Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? | И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому? |
| And thatraises another question whom can we trust? | И это ставит еще один вопрос кому мы можем доверять? |
| It arises from not thinking. | Оно совершается из за недумания . |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы? |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. |
| Here the charge of relativism arises. | Здесь проявляется релятивизм. |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success? | Так что естественно встаёт вопрос чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом? |
| But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. | для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи. |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня. |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| But whether the value of busking is truly appreciated is another question. | Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. |
| When we think of Africa, what image arises? | Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке? |
| A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ? | Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться? |
| With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. | Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа. |
| 'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful. | Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны. |
| Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. | Антисемитизм отвратителен в любой его форме. |
| For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership. | Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство. |
| But first, we have to ask another question, which is, What is color for? | Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет? |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question. | Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос. |
| But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. |
| Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking. | Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. |
Related searches : Another Question - A Question Arises - The Question Arises - Question Arises For - Question Arises From - Another Question Concerns - Yet Another Question - Another Question Raised - Another Interesting Question - Ask Another Question - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises