Translation of "another question arises" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So the following question arises.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
From this hard choice arises another dilemma.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
That question arises with every new American administration.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?
Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
I have another question.
У меня другой вопрос.
I have another question.
У меня есть другой вопрос.
I have another question.
У меня ещё один вопрос.
I have another question.
У меня есть ещё один вопрос.
That raises another question.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?
Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?
But there s another question, though.
Но дальше действительно есть вопрос.
Let me ask another question.
Позвольте мне задать другой вопрос.
Here's another question for Tom.
Вот ещё один вопрос для Тома.
Can I ask you another question?
Могу я задать тебе еще один вопрос?
Let me ask you another question.
Позвольте задать вам ещё один вопрос.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.
Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration.
РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.
Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.
Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?
Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем?
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому?
And thatraises another question whom can we trust?
И это ставит еще один вопрос кому мы можем доверять?
It arises from not thinking.
Оно совершается из за недумания .
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?
И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.
Здесь проявляется релятивизм.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success?
Так что естественно встаёт вопрос чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.
When we think of Africa, what image arises?
Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?
Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.
Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.

 

Related searches : Another Question - A Question Arises - The Question Arises - Question Arises For - Question Arises From - Another Question Concerns - Yet Another Question - Another Question Raised - Another Interesting Question - Ask Another Question - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises