Translation of "question arises for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Question arises for - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

But the question arises	Но возникает вопрос окей, так сколько
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Indeed, this question arises with regard to other Territories as well.	И поскольку этот вопрос возникает и в отношении других территорий следует ли ей делать то же самое для представителей этих других территорий?
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?	Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
The question now arises as to whether its mandate should be modified.	Поэтому возникает вопрос о том, не следует ли изменить мандат Миссии.
ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration.	РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
Fear arises. A fear arises. M.	Что то должно сейчас случаться.
But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?	Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?
The question then arises What are we doing to put these ideas into practice?	Тогда возникает вопрос что же мы делаем для того, чтобы претворить все эти идеи в жизнь?
Hence, the question naturally arises could it, in its present form, achieve its goals?	Невольно возникает вопрос может ли оно в таком виде выполнить свое предназначение?
The question arises how those conflicting concerns could be accommodated in the proposed convention.	Возникает вопрос, как в предлагаемой конвенции можно согласовать эти противоречивые моменты озабоченности.
None of us ever know the answer to that question until the moment arises.	Никто из нас не знает ответа на этот вопрос, пока не приходит момент.
Suffering arises for us to see.	Посмотрите возникает страдание.
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.	Аналогичный вопрос возникает тогда, когда придается значение различию между двусторонними и многосторонними договорами.
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts.	Этот же вопрос возникает в отношении дебиторской задолженности, оборотных инструментов, оборотных документов и банковских счетов.
The question that arises in this regard is how the State should address such actions.	В связи с этим возникает вопрос, каким образом государству следует относиться к таким действиям.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
The question arises as to what course of action should be adopted by the world community.	Возникает вопрос о том, какого рода действий должно придерживаться международное сообщество.
The question arises as to whether the same legal basis is necessary for the recognition of other more technical documents, in particular	свидетельств оператора радиолокационной станции
Page Accordingly, the question arises as to the legislative basis for these new mandates which are to be given to the Centre.	Поэтому уместно спросить, какова правовая основа этого нового мандата, которым пытаются наделить Центр?
Here the question arises whether the United Nations has realized our special possibilities and our special needs.	Здесь возникает вопрос о том, осознает ли Организация Объединенных Наций наши конкретные способности и наши особые потребности.
Well, the question immediately arises and why was he chosen as secretary of the Young Communist League?	Ну, и сразу возникает вопрос а почему Его выбирали секретарем комитета комсомола?
The question arises whether in an enlarged Council every question which is brought before the Council needs to be addressed by the full Council.	В связи с этим возникает вопрос, должен ли каждый вопрос, направляемый Совету на рассмотрение, рассматриваться расширенным Советом в его полном составе.
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.	Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.	Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system?	Ввиду этих факторов неизбежно возникает вопрос каким образом эта модель улучшает нашу систему коллективной безопасности?
The question of peacebuilding arises above all in settling crises and internal conflicts and in preventing their resurgence.	Вопрос о миростроительстве превосходит по своему значению все остальные в урегулировании кризисов и внутренних конфликтов и в предотвращении их возобновления.
A legitimate question arises is it not wiser to use these resources to build rather than to destroy?	Закономерен вопрос не разумнее ли употребить эти средства на цели созидания, а не разрушения?
Therefore the logical question arises, on whose behalf and with what goals in mind is this Government acting?	Поэтому логично спросить, от чьего имени действует это правительство и какими целями оно при этом руководствуется.
The first question arises in the dialogue Theaetetus, where Plato identifies thought or opinion with talk or discourse ( logos ).	Первый вопрос появляется в диалоге Теэтет, где Платон отождествляет мысль или мнение с разговором или рассуждением (logos).
With mindfulness, happiness arises.	Счастье появляется с памятованием.
With concentration, happiness arises.	Счастье появляется со сосредоточением.
And modern Germany arises.	И так возникает современная Германия.
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
Under French law the question how evidence is established arises from the viewpoint of this article only in criminal proceedings.	Во французском законодательстве проблема способа доказывания ставится в свете настоящей статьи лишь при рассмотрении уголовных дел.
A question therefore arises concerning the definition of colonial status as it pertains to the Falkland Islands, or the Malvinas.	В связи с этим возникает вопрос по поводу определения колониального статуса в той мере, в какой он касается Фолклендских, или Мальвинских, островов.
So the question arises When do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of the States Parties shall rule on the question.	Если возникает вопрос о том, является ли тот или иной вопрос вопросом процедуры или вопросом существа, Председатель Совещания государств участников выносит постановление на этот счет.
So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.	То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
With wisdom, happiness also arises.	Счастье также появляется с мудростью.
It's something that also arises.	Это что то, что просто возникает.
The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines.	Однако возникает вопрос, как их следует рассматривать с учетом правил процедуры и Руководства.

Показать эту страницу на русском языке