Translation of "the question arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?	Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?	Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.	Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration.	РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.	Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success?	Так что естественно встаёт вопрос чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?	Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.	Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change?	Конечно, возникает серьезный вопрос о ныне правящем Верховном Совете военного командования Египта как органы, претворяющие право в жизнь статус кво, могут стать движущей силой перемен?
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
So the question arises how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?	Таким образом, возникает вопрос как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture.	Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос Кто я? по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру.
Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture.	Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос quot Кто я? quot по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру.
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?	И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому?
The Question	Вопрос
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity.	Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации.
America probably lacks the capacity and the will to intervene militarily wherever the threat of genocide arises.	У Америки, вероятно, нет ни возможности, ни желания осуществлять военное вмешательство каждый раз при возникновении угрозы геноцида.
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.	При этом возникает проблема, состоящая в том, что наши жизненно важные моральные чувства плохо гармонируют с последствиями.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
The China Question	Китайский вопрос
That's the question.	Вот в чём вопрос.
Answer the question.	Ответь на вопрос.

Показать эту страницу на русском языке