Translation of "a resounding yes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Last night's result answered that with a resounding yes. | Результат вчерашнего вечера громкий ответ да . |
| For nearly two centuries the answer was almost always a resounding Yes! | В течение почти двух столетий неизменным ответом на этот вопрос было громкое Да! . |
| And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. | И я... я рад сообщить вам, что ответ твердое ДА! |
| It was a resounding success. | Это был оглушительный успех. |
| The answer is a resounding no. | Ответ громкое нет. |
| Alas, the answer is a resounding no. | Увы, ответом на этот вопрос является громкое нет . |
| The easy answer is a resounding No. | Немедленный ответ заключается в решительном нет . |
| Sadly, the answer is a resounding no. | К сожалению, ответом будет звучное слово нет . |
| The audience responded with a resounding, No! | Аудитория громко ответила Нет! . |
| The answer, regrettably, is a resounding no . | К сожалению, ответ на этот вопрос громкое нет! . |
| The Committee, without doubt, has been a resounding success. | Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом. |
| But hardly ever do they represent a resounding success | Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех |
| LONDON Ten years on, the euro is a resounding success. | ЛОНДОН Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом. |
| The answer to that question must be a resounding no . | Ответом на него должно стать громкое нет . |
| According to neo classical economists, the answer is a resounding yes, and, in many cases, they can point to substantial evidence to validate their claim. | Согласно неоклассическим экономистам, ответ это громкое да , и во многих случаях они могут привести множество примеров в поддержку своего убеждения. |
| A landslide YES will demonstrate strong support for President Chavez, a resounding NO may bring chaos as it will restore the powers of Parliament recently stripped by President Chavez. | Преобладающее ДА продемонстрирует сильную поддержку Президенту Чавецу, основательное НЕТ может привести к хаосу, поскольку такой исход восстановит власть Парламента, недавно распущенного Президентом Чавецом. |
| In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef. | В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара. |
| The resounding answer is that Bush is to blame. Every president inherits a legacy. | На этот вопрос можно ответить однозначно Буш действительно виноват Каждый президент получает что то в наследство от своего предшественника. |
| I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. | Подозреваю, что ответ на каждый из этих вопросов созвучен нет . |
| Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! | Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. |
| That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. | Это действительно самый главный вопрос перед нами сегодня. Возможно ли протормозить? И я... я рад сообщить вам, что ответ твердое ДА! |
| I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. | Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ. |
| For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives. | Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь. |
| Science, however, has always given a resounding no to the question Does life have a higher meaning? | Наука, однако, всегда давала оглушительный ответ нет на вопрос Имеет ли жизнь высокий смысл? |
| Yes. Yes, yes, Peter's a fine name. | Дaдa, Питep пpeкpacнoe имя. |
| Yes. A cigarette, yes. | Да, сигарету, пожалуй. |
| Yes, yes, a dream. | Да, сон. |
| Yes, yes, a speech! | Дада, речь! |
| Yes, yes, a little. | Дада, немного. |
| But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. | Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия. |
| It was a resounding tribute to your country, whose devotion to peace and dialogue is well known. | Это стало убедительным проявлением высокого уважения по отношению к Вашей стране, чья приверженность миру и диалогу достаточно хорошо известна. |
| But then his father finally said a resounding No, and nothing more would be spoken about it. | Но тогда его отец, наконец, сказал решительное нет , и больше ничего бы говорили об этом. |
| Yes , yes, a magical voice . | Да, да, волшебный голос. |
| Yes, yes, a drinking song. | Да, да, с тебя тост! |
| Yes, yes, a drinking song. | Да, потешь песней нас хоть одной! |
| In office since February, he won a resounding 41 of the vote, twice that of his nearest rival. | Он получил впечатляющие 41 голосов, вдвое больше ближайшего конкурента. |
| Since you are such an eminent statesman, we are certain that this session will be a resounding success. | Поскольку Вы являетесь таким выдающимся государственным деятелем, мы уверены, что эта сессия пройдет с несомненным успехом. |
| Yes, yes, I got a cow. | Да, да, я получил корову. |
| Yes. Yes, about a year ago. | Да, год назад. |
| Yes. Yes, it's quite a responsibility. | Да, это такая ответственность. |
| Yes yes yes yes yes yes yes! | Да да да да да да да! |
| Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. | Да, да, да, да, да, да, да. |
| Oh, yes, yes, I'm a moral man. | О, да, да, я добродетельный человек. |
| Yes, yes, yes, yes. | Да, да, да, да. |
| 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. | Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. |
Related searches : Resounding Yes - A Resounding Success - A Resounding No - Yes Yes - Resounding Victory - Resounding Effect - Resounding Endorsement - Resounding Failure - Resounding Defeat - Resounding Success - Yes - A Yes Vote - Yes A Lot
