Translation of "a response from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Response - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

I'm waiting for a response from him.	Я жду ответ от него.
I'm waiting for a response from her.	Я жду ответ от неё.
I'm waiting for a response from Tom.	Я жду от Тома ответа.
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
There is no response from him.	От него нет ответа.
I got no response from anyone.	Я ни от кого не получил ответа.
GV What response did you get from readers?	GV Как отреагировали читатели?
Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation	Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан
We need a response.	Нам нужен ответ.
That's a good response.	Это хороший ответ.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service.	После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки.
The response from a 'teacher' is widely believed to have been written by a party ideologue.	Многие считают, что ответ учителя был написан идеологом партии.
That is a reasonable response.	Это разумный ответ.
I didn't hear a response.	Ответ я не услышала.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
They received a positive response.	Они получили положительный ответ.
Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center.	Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.	Иногда лучший ответ это удержаться от ответа.
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.	Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.	Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.
The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism.	Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом.
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
This statement was in response to a request from a resident of the village of Cheremushka in Buryatia.	Это заявление стало реакцией на просьбу жителей села Черемушки Бурятской области.
Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.	Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.	Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.
Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response.	Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа.
Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region.	Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги.
Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells.	Внешний контроль включает клетку многоклеточного организма, изменяющую свой метаболизм в ответ на сигналы от других клеток.
Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response?	Сыграет ли их обращение какую то роль в попытке переориентировать политический курс от обеспечения безопасности к оказанию гуманитарной помощи?
Surprised, she received a response from the profile of the university in the middle of the night.	Она была удивлена, получив ответ от профиля университета в полночь.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Such a response should not be surprising.	Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Emiliano Salinas A civil response to violence	Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия
And calibrating a response was not easy.	Калибровка ответных действий также была бы не простой.
Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.	Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question.	Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
I take it from your response they don't look the same anymore. Right?	По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми. Так?
However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.	Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.
Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme	Многочисленные организации и гражданское население требуют от инстанций ЕС отреагировать на это и запустить масштабную, координированную спасательную программу.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ

Показать эту страницу на русском языке