Translation of "a serious concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Serious - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Security, too, remains a serious concern.	Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
2. Expresses its serious concern at	2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу
2. Expresses its serious concern at	2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу
1. Expresses its serious concern at	1. выражает свою серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою крайне серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою очень серьезную озабоченность
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
I have serious concern even if it is legal at this time.	Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.
Even for Greece, the IMF argued, debt dynamics were not a serious concern, thanks to anticipated growth and reforms.	Даже для Греции, утверждал МВФ, динамика задолженности не является серьёзной проблемой благодаря ожидаемому экономическому росту и реформам.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,	отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems.	Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина .
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных нарушений прав человека в Туркменистане, в частности
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.	Хоть потоп и является серьёзным поводом для беспокойства, в некоторых случаях этот дождь может принести пользу, так как Юго Запад в данный момент страдает от засухи.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
It's a serious problem.	Это серьёзная проблема.
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
It's a serious matter.	Это серьёзный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзное дело.
I'm a serious person.	Я серьёзный человек.
That's a serious accusation.	Это серьёзное обвинение.
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity.	Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость.
Road safety is a grave concern.	Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,	отмечая с озабоченностью нынешнюю сильную засуху на Африканском Роге, в том числе в пострадавших районах Сомали,
A joke is a serious matter.	Шутка дело серьёзное.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.
This was a serious misunderstanding.	В этом заключалось серьезное непонимание.
I'm a very serious possibilist.	Я весьма серьёзный поссибилист вероятностник .
Marriage is a serious matter.	Женитьба дело серьёзное.
I made a serious mistake.	Я совершил серьёзную ошибку.
He committed a serious crime.	Он совершил серьёзное преступление.
She is a serious person.	Она серьёзный человек.
She made a serious mistake.	Она сделала серьёзную ошибку.
She made a serious mistake.	Она совершила серьёзную ошибку.

Показать эту страницу на русском языке