Translation of "most serious concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Most - translation :

Serious - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются наиболее большинство большую главное самые серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Security, too, remains a serious concern.	Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
2. Expresses its serious concern at	2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу
2. Expresses its serious concern at	2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу
1. Expresses its serious concern at	1. выражает свою серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою крайне серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою очень серьезную озабоченность
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
The most serious is global warming.	Наиболее серьезным является глобальное потепление.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
I have serious concern even if it is legal at this time.	Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
The fifth lesson may be the most serious.	Пятый урок может быть самым серьезным.
One of the most serious occurred in 2010.	Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане,
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
The cost of insurance may be the most serious problem.	Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.	Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.	А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.	Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных нарушений прав человека в Туркменистане, в частности
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Even for Greece, the IMF argued, debt dynamics were not a serious concern, thanks to anticipated growth and reforms.	Даже для Греции, утверждал МВФ, динамика задолженности не является серьёзной проблемой благодаря ожидаемому экономическому росту и реформам.
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.	Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,	отмечая с озабоченностью нынешнюю сильную засуху на Африканском Роге, в том числе в пострадавших районах Сомали,
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.	Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.	В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,	отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems.	Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина .

Показать эту страницу на русском языке