Translation of "a significant contribution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribution - translation :

Significant - translation :

Keywords : вклад взнос вклада пожертвование вкладом значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Natalia Goncharova made a significant contribution to her team's victory, scoring 30 points.	Весомый вклад в победу своей команды внесла Наталия Гончарова, набравшая 30 очков.
Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater.	Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals.	Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком,
CHURCH CONTRIBUTION ( )	ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты,
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
It was a significant moment.	Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.	Это очень важное открытие.
This is a significant finding.	Это важная находка.
Even the UN s most ardent supporters now recognize that change is called for if the organization is to make a significant contribution to international peace and security.	Даже ревностные сторонники ООН сейчас признают, что изменение насущно необходимо, если организация намеревается внести значительный вклад в сохранение международного мира и безопасности.
Is it not a contribution to international security?	Разве это не вклад в международную безопасность?
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,	отмечая значительный вклад, который вносила Программа помощи в дело улучшения знания международного права в течение более четырех десятилетий, как это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции,
Contribution to the injury	Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .	Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.	Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.	Спасибо за твой вклад.
He made a great contribution to research into cancer.	Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
Do you have a significant other?	У тебя есть близкий человек?
Many thanks for your contribution.	Большое спасибо за ваш вклад.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
That's significant.	Это важно.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A significant number of his articles (ca.	(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Western Australia has a significant fishing industry.	Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.	Это довольно весомый вклад для поведения, которое приравнивают к бездельничанию.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.	Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
A significant development has been the forestry industry.	Значительное развитие получила лесная промышленность.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.	Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.	Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.	К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.

Показать эту страницу на русском языке