Translation of "a significant increase" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The data show that a significant increase in consumption already is happening.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.
5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.
Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
While I think there might be some increase, I don t think the numbers will be significant.
И хотя я предполагаю, что некоторое повышение цены может иметь место, я не думаю, что оно будет слишком существенным.
Following the Manezh riots in December 11, 2010, RuNet witnessed a significant increase in attention a real turning point to all nationalistic content.
Волнения на Манежной прощади 11 декабря 2010 г. спровоцировали рост внимания к Рунету, в особенности, ко всей информации националистического толка.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.
Это очень важное открытие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax.
ДПЯ потерпела горькое поражение в выборах в верхнюю палату летом этого года, после того как Кан внезапно предложил значительное увеличение крайне непопулярного налога на потребление.
Among G 8 countries, only the UK is making a bold effort to increase its overall aid budget and direct a significant portion to Africa.
Из стран большой восьмёрки только Великобритания прилагает значительные усилия по увеличению общего объёма бюджета своей помощи и направлению значительной его части в Африку.
In the US, the game has led to a significant increase in the number of steps taken by the average person each day.
В США игра привела к значительному увеличению количества шагов, проходимых обычным человеком ежедневно.
A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs.
Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда.
Authors note a significant increase in Internet use nation wide, 30 60 percent decrease in broadband prices, 10 percent raise of everyday user share.
Авторы отмечают значительный рост в использовании Интернета во всей стране, снижение цен на 30 60 и увеличение доли пользователей, которые выходят в сеть каждый день, на 10 .
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
Do you have a significant other?
У тебя есть близкий человек?
There is a significant, clear increase in Tor connections from Russia over the past two years however, the initial spike in 2013 may be misleading.
Имеется значительный, явный рост в соединениях с Tor из России за последние два года однако первоначальный пик в 2013 году может вводить в заблуждение.
They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
Без существенного увеличения возможностей для политического участия, включая честные выборы на конкурсной основе, пропасть между преимущественно молодым населением и правящей элитой с узкой основой, характерной для определенного поколения, будет расширяться.
That's significant.
Это важно.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.
С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.
Abolition of the White Australia Policy in the mid 1970s led to a significant increase in non European immigration, mostly from Asia and the Middle East.
Отмена политики Белой Австралии в середине 1970 х годов привели к значительному увеличению неевропейской иммиграции, в основном из Азии и Ближнего Востока.
But they certainly play a significant role.
Но они определенно играют важную роль.
In 1295, however, a significant change occurred.
Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A significant number of his articles (ca.
(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Western Australia has a significant fishing industry.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Most Japanese opposed a tax increase.
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
приветствуя существенное увеличение числа государств, ратифицировавших договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, что в значительной мере способствовало обеспечению их универсальности,
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
приветствуя существенное увеличение числа государств, ратифицировавших документы Организации Объединенных Наций по правам человека, что в значительной мере способствовало обеспечению их универсальности,
Obviously, however, development does play a significant role.
Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
That book had a significant impact on me.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
A significant development has been the forestry industry.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
The growing fiscal deficits in Greece over the last decade were essentially the result of a massive increase in the size of state social benefits, from 20 to close to 30 of GDP, without any significant increase in tax revenues.
Растущий дефицит бюджета в Греции за последнее десятилетие был, по существу, результатом большого увеличения государственных пособий по социальному обеспечению, с 20 до почти 30 ВВП, без каких либо значимых увеличений доходов от налогов.
A stronger currency would increase household income.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Such a tax would increase global efficiency.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
There was a steady increase in population.
Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.
Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.
Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.
Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.
Существовал стабильный рост населения.

 

Related searches : Significant Increase - Significant Sales Increase - Significant Price Increase - No Significant Increase - An Significant Increase - Highly Significant Increase - A Significant - A Significant Factor - A Significant Improvement - A Significant Portion - A Significant Share - A Significant Influence - A Significant Percentage