Translation of "an significant increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An significant increase - translation :

Increase - translation :

Significant - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

The only significant change was an increase in duration of foraging by fur seals. 22	Единственным крупным изменением было увеличение продолжительности выкармливания южными морскими котиками своего потомства 22 .
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.	Сумма в размере 909 700 долл.
A significant increase in the incidence of epidemic parotitis was also registered in 2001 an increase of 3.5 times over the level in 2000.	Значительный рост заболевания эпидемическим паротитом отмечался также в 2001 году в 3,5 раза по сравнению с 2000 годом.
This significant Norwegian sink is mainly caused by an annual increase in the standing volume of Norwegian forests.	Этот значительный объем абсорбции в Норвегии обусловлен главным образом ежегодным приростом лесов в стране.
The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.	США, или 23 процента, и 13,1 млн. долл. США, или 17 процентов.
There would be a significant decrease in sulphur from power generation, but an increase in sulphur from industrial processes.	Значительно сократится уровень выбросов серы в энергетике, однако выбросы серы в промышленности возрастут.
There are projections that, in this area, the increase is significant.	По существующим оценкам, рост в этой области является весьма значительным.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.	Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
A significant increase is proposed in the budget line for hemispheric modelling.	В бюджете предусматривается значительное увеличение ассигнований на моделирование в масштабах полушария.
A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men.	Значительно увеличилось число преступлений, связанных с гангстерским насилием, в совершении которых участвовали лишенные гражданских прав молодые мужчины.
The resulting increases often come on top of an already significant increase due to a higher share of total membership GNI.	Связанное с этим увеличение зачастую добавляется к и без того значительному увеличению по причине большей доли в общем ВНД всех государств членов.
The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.	долл. США, или 8,6 , в 2002 году.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.	Некоторые значительные изменения произошли в числе лиц, получающих социальную помощь, в некоторых общинах, однако с 1999 года общее их увеличение составило лишь 1,8 .
Significant problems still remained however, such as an increase in imprisonment of indigenous women, and their exposure to sexual abuse and violence.	При этом сохраняются существенные проблемы такие, как рост числа представительниц коренного населения среди заключенных, проявление в отношении них сексуальных домогательств и насилия.
Since the 1880 eruption, there has been no significant increase in seismic activity.	С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
I also propose a significant increase in the core staffing of that Department.	Я также предлагаю существенно увеличить основной штат сотрудников этого Департамента.
Most companies with successful restructuring experience a significant increase in their share price.	Большинство компаний, проведших успешную ре структуризацию столкнулись со значительным ростом стоимости акций.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
(i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts	США по подпрограмме 2 в связи с увеличением числа должностей
(ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts	США по подпрограмме 3 в связи с увеличением числа должностей
All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.	Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.
The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber.	В течение того же периода существенно возрос объем работы Апелляционной камеры.
Such an increase is impossible.	Такой рост невозможен.
A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter annual oscillations and a significant spatial variability.	Результаты одного из исследований свидетельствовали о потеплении поверхностного слоя, характеризующемся значительным усилением ежегодных колебаний и значительными различиями в разных районах.
Between 2003 and 2005, an ambitious and innovative tax reform had been carried out, which had led to a significant increase in government revenue.	В период между 2003 и 2005 годами была проведена далеко идущая инновационная реформа налого обложения, которая привела к значительному росту государственных доходов.
On 18.8 of plots a statistically significant increase in defoliation was observed in 1997 2004.	В период 1997 2004 годов на 18,8 участков было зафиксировано значительное со статистической точки зрения усиление дефолиации.
The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14	Если устранить эти препятствия, то это позволит в значительной степени расширить экономический рост14.
19 Significant increase in the number of women as part of delegates to international conferences.	19 Значительный рост числа женщин среди делегатов на международные конференции.
However, contrary to earlier expectations, economic reform has not brought a significant increase in investments.	Однако вопреки первоначальным ожиданиям экономическая реформа не привела к существенному увеличению инвестиций.
This type of increase in regional security could be viewed as a significant global benefit.	Такое укрепление региональной безопасности можно рассматривать как значительное преимущество на глобальном уровне.
V.41 The Advisory Committee commends ESCAP for the significant projected increase in estimated extrabudgetary resources, an increase of 4,545,500, or 21 per cent, over the estimate for the current biennium, mostly from bilateral sources.	США, или на 21 процент, по сравнению со сметой на текущий двухгодичный период, которые были получены главным образом из двусторонних источников.
The increase in internal energy is realized as an increase in temperature.	Увеличение внутренней энергии реализуется в росте температуры.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
(d) An increase in social cohesion	d) укрепление социального согласия
A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs.	Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда.
While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty.	В то время как некоторые из таких мер потребовали разовых капиталовложений, значительным элементом этого пакета стало увеличение количества дежурных сотрудников безопасности.
While I think there might be some increase, I don t think the numbers will be significant.	И хотя я предполагаю, что некоторое повышение цены может иметь место, я не думаю, что оно будет слишком существенным.
There was a significant 10 percent increase in the caseload over this same period of time.	За этот же период произошел значительный рост (10 ) количества рассматриваемых дел.
It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions.	Это привело к значительному обострению отношений с Новыми силами , которые приступили к укреплению своих оборонительных позиций.
That policy had led to a significant increase in attendance of girls of 21.9 per cent.	Эта политика привела к существенному повышению посещаемости школ девочками, которая достигла 21,9 процента.
Additionally, support was expressed for OHCHR, including in favour of a significant increase in its resources.	Помимо этого, была выражена поддержка УВКПЧ, в том числе в пользу существенного увеличения его ресурсов.
Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace keeping activities.	Во первых, значительно изменился масштаб и сфера деятельности по поддержанию мира.
That review was even more significant due to the rapid increase in the number of LDCs.	Этот обзор тем более важен, что число наименее развитых стран постоянно возрастает.
The net increase of 38.7 million resulted from an increase of 58.4 million in expenditure estimates and an increase of 19.7 million in income estimates.	Чистое увеличение в размере 38,7 млн. долл. США является результатом увеличения на 58,4 млн. долл. США сметы расходов и на 19,7 млн. долл. США сметы поступлений.
The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000).	США ассигнования по статьям Поездки сотрудников (176 500 долл. США) и Услуги по контрактам (38 400 долл. США) увеличение расходов по статьям Принадлежности и материалы (25 500 долл.

Показать эту страницу на русском языке