Translation of "no significant increase" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since the 1880 eruption, there has been no significant increase in seismic activity.
С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.
Сумма в размере 909 700 долл.
(c) There is no significant increase in the number of cases and no major shortfalls in funding the administration of justice services.
c) не будет существенного увеличения числа дел и значительного дефицита финансирования услуг по отправлению правосудия.
The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
США, или 23 процента, и 13,1 млн. долл. США, или 17 процентов.
No significant contamination was detected.
Какого либо серьезного загрязнения выявлено не было.
No significant variances are anticipated.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.
There are projections that, in this area, the increase is significant.
По существующим оценкам, рост в этой области является весьма значительным.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
A significant increase is proposed in the budget line for hemispheric modelling.
В бюджете предусматривается значительное увеличение ассигнований на моделирование в масштабах полушария.
A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men.
Значительно увеличилось число преступлений, связанных с гангстерским насилием, в совершении которых участвовали лишенные гражданских прав молодые мужчины.
T.N. There were no significant changes.
Т.Н. Особых изменений не произошло.
The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
долл. США, или 8,6 , в 2002 году.
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
Джеймс Комер говорит, что невозможно постичь ничего значимого, не познав значимых взаимоотношений.
I also propose a significant increase in the core staffing of that Department.
Я также предлагаю существенно увеличить основной штат сотрудников этого Департамента.
Most companies with successful restructuring experience a significant increase in their share price.
Большинство компаний, проведших успешную ре структуризацию столкнулись со значительным ростом стоимости акций.
No significant updates have been made recently.
В последнее время он серьезно не обновлялся.
48. There has been no significant change.
48. Никаких существенных изменений.
49. There has been no significant change.
49. Никаких существенных изменений.
50. There has been no significant change.
50. Никаких существенных изменений.
52. There has been no significant change.
52. Никаких существенных изменений.
All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.
The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber.
В течение того же периода существенно возрос объем работы Апелляционной камеры.
Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ).
ПРИМЕЧАНИЕ Хотя необязательно приводить в ИКБ источники, при желании они могут быть указаны в этом разделе .
Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ).
А.10.1.2.3.). Должны быть приведены данные подтверждающие негативное воздействие (напимер, исследования канцерогенности на крысах не выявили никакого существенного увеличения действия рака).
A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter annual oscillations and a significant spatial variability.
Результаты одного из исследований свидетельствовали о потеплении поверхностного слоя, характеризующемся значительным усилением ежегодных колебаний и значительными различиями в разных районах.
Without severe crisis, no significant reform was likely.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
As a result, no significant advances were made.
В результате не было значительных изменений линии фронта.
There is no significant scientific dispute about that.
Сколько нибудь значимая научная полемика по этому вопросу отсутствует.
On 18.8 of plots a statistically significant increase in defoliation was observed in 1997 2004.
В период 1997 2004 годов на 18,8 участков было зафиксировано значительное со статистической точки зрения усиление дефолиации.
The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14
Если устранить эти препятствия, то это позволит в значительной степени расширить экономический рост14.
19 Significant increase in the number of women as part of delegates to international conferences.
19 Значительный рост числа женщин среди делегатов на международные конференции.
However, contrary to earlier expectations, economic reform has not brought a significant increase in investments.
Однако вопреки первоначальным ожиданиям экономическая реформа не привела к существенному увеличению инвестиций.
The only significant change was an increase in duration of foraging by fur seals. 22
Единственным крупным изменением было увеличение продолжительности выкармливания южными морскими котиками своего потомства 22 .
This type of increase in regional security could be viewed as a significant global benefit.
Такое укрепление региональной безопасности можно рассматривать как значительное преимущество на глобальном уровне.
A significant increase in the incidence of epidemic parotitis was also registered in 2001  an increase of 3.5 times over the level in 2000.
Значительный рост заболевания эпидемическим паротитом отмечался также в 2001 году в 3,5 раза по сравнению с 2000 годом.
No significant departures from the camp have been registered.
Случаев оставления этого лагеря большим числом людей зарегистрировано не было.
No convincing explanation was given for this significant difference.
Никаких убедительных разъяснений по поводу столь значительного расхождения дано не было.
While I think there might be some increase, I don t think the numbers will be significant.
И хотя я предполагаю, что некоторое повышение цены может иметь место, я не думаю, что оно будет слишком существенным.
There was a significant 10 percent increase in the caseload over this same period of time.
За этот же период произошел значительный рост (10 ) количества рассматриваемых дел.
It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions.
Это привело к значительному обострению отношений с Новыми силами , которые приступили к укреплению своих оборонительных позиций.
That policy had led to a significant increase in attendance of girls of 21.9 per cent.
Эта политика привела к существенному повышению посещаемости школ девочками, которая достигла 21,9 процента.
Additionally, support was expressed for OHCHR, including in favour of a significant increase in its resources.
Помимо этого, была выражена поддержка УВКПЧ, в том числе в пользу существенного увеличения его ресурсов.
Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace keeping activities.
Во первых, значительно изменился масштаб и сфера деятельности по поддержанию мира.
That review was even more significant due to the rapid increase in the number of LDCs.
Этот обзор тем более важен, что число наименее развитых стран постоянно возрастает.
There is no doubt that interaction will increase.
Нет сомнений в том, что сотрудничество будет укрепляться.

 

Related searches : Significant Increase - No Significant - No Increase - Significant Sales Increase - A Significant Increase - Significant Price Increase - An Significant Increase - Highly Significant Increase - No Significant Hazard - No Significant Impact - No Significant Influence - No Significant Improvement - No Less Significant - No Significant Changes