Translation of "a staggering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staggering - translation :

Keywords : ошеломляет ошеломляющее поразительная ошеломляющим ошеломляющий

Examples (External sources, not reviewed)

It is a staggering task.	Это ошеломляющие задачи.
(Today, it is a staggering 387 billion.)	(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)
The difference is staggering.	Разница поразительная.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
This information is also pretty staggering.	А вот ещё поразительный факт.
Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.	Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 .
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24	уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
For those who know Russia, this is a staggering turn of events.	Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.	Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.	На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
Yet the cost of the Kyoto Protocol would be a staggering 180 billion a year.	Тем менее, стоимость Киотского протокола составила бы ошеломляющие 180 миллиардов долларов в год.
The level of political corruption in America is staggering.	Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos.	Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.	Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.	Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.
In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering	В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
This may take time. The level of political corruption in America is staggering.	Это может занять некоторое время.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
Considering that Russia s growth was 3.2 last year, a staggering 8.8 in the last quarter, this makes little sense.	На фоне прошлогоднего роста (3.2 ) и поразительного роста за последний квартал (8.8 ), это убеждение не имеет под собой разумной основы.
For a decade, the world has wondered when China s leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country.	На протяжении последнего десятилетия мир размышлял, когда же руководители Китая признают ошеломляющий кризис окружающей среды, с которым столкнулась их страна.
The Internet and the financial sector continue to spawn new multi millionaires and even billionaires at a staggering pace.	Интернет и финансовый сектор продолжают плодить с ошеломляющей скоростью новых мультимиллионеров и даже миллиардеров.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.	Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.
It is said to have reached staggering 3.1billion ( 3.6bn) up from initial 2.2 billion.	Говорят, что она достигла ошеломляющих 3.1 миллиардов евро (3.6 миллиардов долларов) с изначальной стоимости в 2.2 миллиарда евро.
It reaches 55 million people monthly, and a staggering 125 hours of content are uploaded to the site per minute.	Аудитория ресурса составляет 55 миллионов человек ежемесячно за одну минуту на сайт загружаются впечатляющие 125 часов контента.
But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts.	Но когда программа закончила перебирать данные, был раскрыт полный масштаб сети поразительно число в 2 900 аккаунтов.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Rumors online claimed a staggering 375 people had died at the time, while officials said the death toll stood at 10.	В Интернете ходили ошеломляющие слухи, что в пожаре погибло 375 человек , однако по официальной версии число жертв составило лишь 10.
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .	В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9 , но среди 18 25 летних он колеблется в районе 19 .
By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004.	В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий.
Since the last record breaking El Niño of 1997, a staggering 93 of global warming has been absorbed deep into the oceans.	Со времен последнего рекордного Эль Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93 глобального потепления были поглощены глубинами океанов.
At a time when unemployment has reached a staggering 27 percent in Greece, a hashtag on Twitter has helped about 30 people in the country find work.	Во время, когда безработица в Греции достигла ошеломляющих 27 процентов, хештэг в Твиттере помог около 30 людям в стране найти работу.
The under valued renminbi has also made China a major recipient of foreign direct investment, even leading the world in 2002 a staggering achievement for a developing country.	Заниженный курс юаня также сделал Китай основным получателем прямых иностранных инвестиций, даже вывел Китай на лидирующую позицию в 2002 году потрясающее достижение для развивающейся страны.
The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.	Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war.	Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.
Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.	Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП).

Показать эту страницу на русском языке