Translation of "a step behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A step behind - translation :

шаг за

Behind - translation :

за

Step - translation :

шаг

Keywords : позади спиной сзади спину оставить шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

Women remained at least a step behind.	Женщины отстали, по крайней мере, на один шаг.
Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well.	В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
The international institutions remained a step behind and reacted post festum, often half heartedly and without success.	Международные организации по прежнему отстают в принятии решений и реагируют слишком поздно, часто это происходит в полсилы и не достигает успеха.
A Step By Step Tutorial	Обучение шаг за шагом
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
I know that you are always one step behind, offering your heart in support...	Я знаю что ты всегда готов предложить помощь и подержку...
Thirdly a step by step approach.	Третий принцип поэтапный подход.
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily.	Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чьето тяжелое дыхание.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
Step, step, step!	Левой, левой, левой!
Step 0 this should not be a step.	Шаг 0 это даже не шаг.
A first step?	Первые шаги?
Do a Step	Сделать шаг
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.
The third principle is a step by step approach.	Третий принцип заключается в поэтапном подходе.
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.	А потому, 2 й Этап, который я чуть выше назвал этапом, вовсе не этап. А потому, 2 й Этап, который я чуть выше назвал этапом, вовсе не этап.
It's a first step, and it's a step we've never taken before.	Это наш первый шаг, который мы никогда не делали прежде.
It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.	Это будет решительным шагом вперед, но тем не менее, первым шагом.
Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange	Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией
Step Speed Run the program one step at a time	Выполнение отдельного шага программы
Step by Step	Шаг за шагом
Step by step.	Весь внимание.
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society	Шажок для драматургии шажище для общества.
Reform is a process, and it moves in a continuum, step by step.	Реформа это непрерывно и постепенно развивающийся процесс.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
It's a big step.	Это большой шаг.
Take a step back.	Сделай шаг назад.
That's a big step.	Это большой шаг.
I hear a step.	Я слышу шаг.
Step outside a moment.	Я вас слушаю.
There was a disturbance behind, and the speaker stopped to step aside for a little procession that was marching very resolutely towards the house first Mr.	Существовал нарушение позади, и спикер остановился, чтобы отойти на некоторое Процессия, что шел очень решительно в сторону дома, сначала г н
She had heard his step and his voice and had waited behind the door for Mlle Linon to go.	Она слышала его шаги и голос и ждала за дверью, пока уйдет mademoiselle Linon.
A step by step guide to doing so is available here.	Подробное руководство доступно здесь.
Comparison of FSN 10 (step I) with NO A (step I)	Сопоставление НСЗС 10 (ступень I) и НС А (ступень I)
And inside this other loop, there's also a step counter... step	И внутри другого цикла тоже есть счётчик... step
We would then come one step closer to being part of the larger world a world that, otherwise, will eventually simply leave us behind.	Мы бы тогда приблизились еще на один шаг к части остального мира мира, который, в противном случае, в конце концов, просто оставит нас позади.
Behind a column.	Ну да,за колонной.
Step where I step.	Иди след в след.
They argued that the transition from state capitalism to multinational capitalism is neither a step forward nor a step backwards, but a step sidewards.	Её идеологи сочли, что переход от государственного капитализма к капитализму международному это ни шаг назад, ни шаг вперед это шаг в сторону.
They seem to be taking a step by step approach to change.	Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры.
II.A. Step by step adjustments to national income for a seven year	II. A. Поэтапная корректировка национального дохода на семилетний
But Bandura has a step by step process that was super successful.	Но Бандура применял пошаговый метод, который был очень успешным.

Показать эту страницу на русском языке