Translation of "a reason behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A reason behind - translation :

причина позади

Behind - translation :

за

Reason - translation :

причина

Keywords : позади спиной сзади спину оставить Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

What was the reason behind it?	Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств.
What is the reason behind self immolation protests?	В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста?
That is the reason behind the Peacebuilding Commission.	Именно по этой причине была создана Комиссия по миротворчеству.
What's the reason, or argumentation, behind this resistance?	В чем причина, или аргументация такого сопротивления?
There's no reason to hide it behind the sofa.	Не стоит прятать его за диваном
28. One reason developing countries continued to lag behind was that they were behind in technological progress.	28. Одна из причин продолжающегося отставания развивающихся стран заключается в том, что между ними и развитыми странами существует большой разрыв в технологическом развитии.
And that is key to understanding the reason behind black feminism.	И это ключ к пониманию причины чёрного феминизма.
Floating a theory According to this user, perhaps there is a reason behind the pair's similar looks	Создавая теорию Согласно этому пользователю, возможно, есть причина, лежащая в основе схожей внешности этой пары
The third reason behind the unrest is the loss of Meles Zenawi.	Третья причина волнений это потеря Мелес Зенауи.
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
The reason for this are our friends we left behind in jail.	И причина тому наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме.
That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance.	Именно это стоит за инициативной Борьба с голодом и нищетой .
I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force?	Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы.
The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards.	Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.	Вот основная причина того, что тут никак не удается начать переговоры по ДЗПРМ.
What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?	Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?
For this reason, the commas don't have to fall in line behind the fanboys.	Поэтому запятой не приходится с ними осторожничать.
Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators	Канал NTN24 рассказал о причинах, побудивших авторов к созданию этого хештега
The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait.	Однако, в школьный курс изучение сыворотки по понятным причинам не входит.
Obviously, it's an enormous reason behind the success of email that it's an open protocol.	Ясно, что основная причина успеха электронной почты в том, что это открытый протокол.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
In a farewell post, the newspaper mentioned pressures it had faced in the past but did not specify a reason behind this decision.	В своей прощальной статье сотрудники Аль Балада упомянули о давлении, с которым они сталкивались в прошлом, тем не менее, это не пролило свет на причины, стоящие за решением закрыть газету.
Scott is shown to answer a question correctly but he does not know the reason behind it, he ignores the question.	На последний вопрос, перебив Дэрилла, отвечает Скотт, но он не может обосновать свой ответ.
Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not use their reason.	Поистине те, которые (громким голосом) вызывают тебя (о, Пророк) из позади (твоих) комнат, большинство их не разумеет (как уважать и обращаться к Посланнику Аллаха).
That's a reason.	Это причина.
A member of the Committee indicated interest in understanding the reason behind the upward trend in CFC consumption reported by Ecuador since 2001.	Один из членов Комитета заявил, что ему хотелось бы понять причину, лежащую в основе наблюдающейся начиная с 2001 года тенденции к увеличению потребления ХФУ, о чем было сообщено Эквадором.
Behind a column.	Ну да,за колонной.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
This is one reason why Zeng, the principal adviser of Jiang Zemin, has apparently thrown his support behind Xi.	Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина.
The major reason behind this is perhaps the negligent judicial system both in the form of legislation and implementation.	Основная причина такой дискриминации заключается, видимо, в халатности судебной системы как в части законодательства, так и его осуществления.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
And there's a reason.	и тому есть причина.
Was there a reason?	Была причина?
Need a good reason?	Íóæíà âåñîìàÿ ïðè èíà?
For a different reason.	Ну, вот.
That's a fine reason.	Хорошая причина.
For a good reason...	Очень просто... Тем лучше!
Write a proper reason.	Напишите настоящую причину.
There'd be a reason.	Есть причина.
She's got a reason.	Чтото задумала.
That's a crazy reason.	Сумасбродное оправдание.
Is that a reason?	Это не причина.
Two years behind a soda fountain and three years behind a Norden bombsight.	2 года за продажей газировки.. ..и 3 года за прицелом Нордена.
Leave a girl behind?	Есть девушка?
The reason behind the lack of universal acceptance of the Convention is well known and need not be elaborated here.	Причина отсутствия универсального признания Конвенции всем хорошо известна, и здесь нет необходимости подробно на ней останавливаться.

Показать эту страницу на русском языке