Translation of "one step behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Step - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

Tom took one step back.	Том сделал шаг назад.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.
There's one right behind you!	Один прямо за тобой!
There's one right behind you!	Одна прямо за тобой!
There's one right behind you!	Одно прямо за тобой!
There's one right behind you!	Один прямо за вами!
There's one right behind you!	Одна прямо за вами!
There's one right behind you!	Одно прямо за вами!
You were the one behind this.	Ты это затеял.
You were the one behind this.	Ты положил этому начало.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
Tom is always one step ahead of us.	Том всегда на шаг впереди нас.
We would then come one step closer to being part of the larger world a world that, otherwise, will eventually simply leave us behind.	Мы бы тогда приблизились еще на один шаг к части остального мира мира, который, в противном случае, в конце концов, просто оставит нас позади.
Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well.	В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
And one more step is to do training studies.	Этот шаг изучение влияния тренировки.
One more step, and you'll be a dead man.	Ещё один шаг и ты покойник.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.	Но нельзя начать с третьего, пока не пройдешь первый этап Я могу.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
One such step is the debt conversion program proposed here.	Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь.
One more step and you would've fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
One more step and you would have fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
She had heard his step and his voice and had waited behind the door for Mlle Linon to go.	Она слышала его шаги и голос и ждала за дверью, пока уйдет mademoiselle Linon.
step	step
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.	Один за одним, они выходят вперед медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Улучшение лечения рака шаг за шагом
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Это только первый шаг, но он весьма значительный.
Step one woman says, I want to have a baby. Iskam baby.	Первый шаг женщина говорит Хочу ребенка .
Let me take one step backward and accept their account as fact.	Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.	Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании.
You can't afford to miss one episode or you're left behind.	Ты не можешь себе позволить пропустить ни одного эпизода, иначе ты безнадёжно отстанешь.
In the shop there is only one man behind a table.	В магазине есть только один мужчина за столом.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.	Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
You have to study English step by step.	Ты должен изучать английский шаг за шагом.
Be sure to follow them step by step.	Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.

Показать эту страницу на русском языке