Translation of "a sustainable world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A sustainable world - translation : Sustainable - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Sustainable human settlements in an urbanizing world | а) устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизированном мире |
World Summit on Sustainable Development | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination. | На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Всемирная организация по туризму предложила концепцию устойчивого туризма в качестве инструмента искоренения нищеты. |
56 226. World Summit on Sustainable Development | 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
57 253. World Summit on Sustainable Development | 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
outcome of the World Summit on Sustainable | НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ПО УСТОЙЧИВОМУ |
57 253 World Summit on Sustainable Development | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
World Summit on Sustainable Development September, Johannesburg | Всемирный саммит по устойчивому развитию, сентябрь, Йоханнесбург. |
World Summit for Sustainable Development (Johannesburg, 2002) | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002 год) |
Commission Communication COM(2001)264 final of 15.05.2001 A Sustainable Europe for a Better World A European Union Strategy for Sustainable Development . | Доля населения, живущего на грани бедности, после получения социальных трансфертов |
A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. | Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов. |
2008 Paris, France Theme Imagine a world where technology enables a sustainable environment. | 2008 Париж, Франция Тема Представьте мир, в котором технологии помогают поддерживать стабильную окружающую среду. |
The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April). | Проведение ежегодного весеннего семинара с участием представителей разных поколений по теме Возьми на себя ответственность за справедливый и устойчивый мир (апрель). |
A concerted international effort is clearly required to bring about sustainable world development. | Для обеспечения устойчивого мирового развития явно необходимы согласованные международные усилия. |
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world. | И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. |
Information Society and the World Summit on Sustainable Development | тысячелетия, Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного |
(b) Sustainable human settlements development in an urbanizing world. | b) устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире. |
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. | Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. |
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth. | Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития. |
An economy for a more sustainable world, based on collaboration, co working and sharing. | К экономике более устойчивого мира, основанного на сотрудничестве, совместной работе и совместном использовании. |
Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development. | Итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающиеся космической деятельности. |
sustainable use of the world apos s living marine resources | использование мировых живых морских ресурсов |
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world. | Но ему не удалось создать чёткую систему лидерской роли Америки в мире. |
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. | Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века. |
The EU took some further commitments with the plan of implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development, which reviewed world priorities for Sustainable Development. | В плане осуществления итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам устойчивого развития, проходившей в 2002 году, на которой рассматривались мировые приоритеты в области устойчивого развития, ЕС взял на себя некоторые дополнительные обязательства. |
That's how we change the world. That's the only sustainable future. | Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее. |
Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, para. | просит секретариат Стратегического подхода наладить и поддерживать рабочие связи с Форумом, с тем чтобы использовать его экспертные знания. |
D. Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development | Итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеющие отношение к космической деятельности |
The world is still far from the concept of sustainable development. | Мир по прeжнему далек от концепции устойчивого развития. |
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters. | В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2. |
International partnership and globalization are our two main avenues to a better world of sustainable development. | Международное партнерство и глобализация являются двумя основными путями к достижению лучшего мира, в котором царит устойчивое развитие. |
For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. | В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой. |
A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
(a) Sustainable development | По пункту 1 повестки дня Совет принял решение 2005 201 Е. |
(Mr. Boucher, World Bank) cooperating closely with the Commission on Sustainable Development and the Inter Agency Committee on Sustainable Development. | В порядке осуществления Повестки дня на ХХI век Всемирный банк проводит тесное сотрудничество с Комиссией по устойчивому развитию и Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию. |
(iv) Commission on Sustainable Development parliamentary documentation contributions to reports on the follow up to the World Summit on Sustainable Development on trade and sustainable development issues (2) | iv) Комиссия по устойчивому развитию документация для заседающих органов участие в подготовке докладов об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающихся вопросов торговли и устойчивого развития (2) |
Hence, there can be no sustainable development without world peace and security. | Поэтому без мира и безопасности не может быть устойчивого развития. |
The world community must therefore act to ensure sustainable development for all. | 19. В связи с этим мировому сообществу необходимо обеспечить устойчивое развитие для всех. |
The project was subsequently developed as a Type II partnership under the World Summit on Sustainable Development. | Этот проект был впоследствии переработан в партнерство категории II под эгидой Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
In the post Rio world, we want to see the oceans as a model of sustainable development. | Мы хотим, чтобы в мире после Конференции в Рио де Жанейро океаны стали моделью устойчивого развития. |
Recalling further the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development of 2002, | ссылаясь на пункты 23, 24 и 26 Повестки дня Хабитат, |
(a) Sustainable human settlements | а) Устойчивое развитие населенных пунктов |
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию |
Trade union implementation of Agenda 21 and World Summit on Sustainable Development outcomes | Осуществление профсоюзами Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития |
World Summit for Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August to 4 September | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа 4 сентября |
Related searches : A Sustainable - World(a) - A Sustainable Way - A Sustainable Business - A Sustainable Lifestyle - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of