Translation of "a world leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

World - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.	Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.	Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.	Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о подарке внешнему миру.
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.	Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой вековой стагнации .
She posted an image of the leaderboard, noting that the Trinidad and Tobago team won in a world leading time	Она опубликовала изображение табло результатов, отметив, что команда Тринидада и Тобаго показала лучший результат сезона в мире
Almost two billion people remain in poverty in the developing world, and, while the World Bank cannot solve the problem on its own, it plays a leading role.	Почти два миллиарда людей остаются в бедности в развивающемся мире, и в то время как Всемирный банк не может решить проблему собственными силами, он играет лидирующую роль.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss.	Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия.
And, in 1999, the US hosted and won its second women s World Cup, leading to a women s soccer revolution in the country.	Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.	Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
Do you think he is leading a double life?	Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world.	Мы подписали нашу первую панель через пару недель после этого, была восхитительная церемония Мы надеемся, что всё это приведёт к тому, что люди по всему миру будут пользоваться этими продуктами
Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether.	Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии.
The under valued renminbi has also made China a major recipient of foreign direct investment, even leading the world in 2002 a staggering achievement for a developing country.	Заниженный курс юаня также сделал Китай основным получателем прямых иностранных инвестиций, даже вывел Китай на лидирующую позицию в 2002 году потрясающее достижение для развивающейся страны.
As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.	Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran	Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране.
Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.	Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.	Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
The so called realists just don t understand the sources of tensions and stresses that are leading to a growing number of crises around the world.	Так называемые реалисты просто не понимают истоков напряженности, ведущей к все большему количеству кризисов в мире.
Writer Gannon Burgett wrote an emotional eulogy on petapixel.com, in which he described Lepage's website as a leading blog covering the wonderful world of photography	Писатель Ганнон Бурджетт написал эмоциональную статью на petapixel.com, к которой описал сайт Лепаж как ведущий блог, освещающий прекрасный мир фотографии
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.	Его основные члены это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.
Hisham has had a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
Hisham has been a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет он был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
But there is a positive alternative a reformist path leading to the establishment of the rule of law, individual rights, a more robust civil society, and democratization across the Arab world.	Однако существует и позитивная альтернатива реформы, ведущие к установлению правопорядка и частного права, созданию более здорового гражданского общества и демократизации всего арабского мира.
But there can be no denying that these three leading Asian powers and the US have different playbooks America wants a uni polar world but a multi polar Asia	Однако никто не будет отрицать, что у этих трех ведущих сил Азии и у США разные сценарии игры США стремится к однополярному миру, но многополярной Азии
The 56 year old former spiker was a national hero in the 1980s for leading China to snatch a number of world titles, beating Japan's and Cuba's volleyball teams.	56 летняя женщина, бывший доигровщик, в 1980 х годах была национальным героем с ней Китай завоевал ряд мировых титулов, победив волейбольные сборные Японии и Кубы.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
No wonder, then, that Brazil is a leading country in lynchings.	Неудивительно, что Бразилия первая страна по количеству проявлений самосуда.

Показать эту страницу на русском языке