Translation of "a world where" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A world where everything changes needs a guardian of what remains the same.
Миру, в котором всё меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world.
Шаман организует ту важную поездку, в которую слон покидает мир леса и уходит в мир людей.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
Этот мир на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.
Where in the world is Tom going?
Куда это Том собрался?
The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.
I want to live in a world where people love one another.
Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.
So, where does that leave the world economy?
Так где же из за этого окажется мировая экономика?
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
I will leave the world where I am struggling.
Я оставлю позади мир, где я борюсь.
Where is the most beautiful place in the world?
Где находится самое красивое место в мире?
But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.
Взглянув на сегодняшний мир, мы увидим, что религия оказалась в заложниках. Террористы цитируют строфы Корана для оправдания своих зверств
A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated.
Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем.
And yet we live in a world where cities have never had it so good.
И все же мы живем в мире, в котором городам никогда прежде не было так хорошо.
It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.
Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.
And where in the world would you find such water?
А где в мире вы найдете столько воды?
First of all, when and where was World War III?
Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?
Where in the whole world would ban tourists from shopping?
В какой стране мира будут запрещать туристам приезжать на шоппинг тур?
And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.
И если вы сейчас сидите в этом зале, то большинство из нас выросло в мире, где у нас есть основные гражданские права. Но удивительно! мы всё ещё живём в мире, где у некоторых женщин их нет.
A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats.
Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.
Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше.
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.
Such conditions do not yet exist in a world where undemocratic states cheat on legal obligations.
Условий для этого пока еще не существует в мире, где недемократические государства путем обмана нарушают свои юридические обязательства.
He added We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up.
Он добавил Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.
It is helpful to review where the world economy now stands.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
Ironically, the World Trade Organization, where each country has one vote, might seem far more democratic'' than, say, the IMF, where a single country, the US, has a veto.
Не без доли иронии следует заметить, что Всемирная торговая организация, где каждая страна имеет один голос, могла бы выглядеть и демократичнее, чем, скажем, МВФ, где право вето имеет единственная страна США.
Where then are the great companies of the world to be found?
Тогда где можно найти самые крупные компании в мире?
Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow.
С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем мир будет следовать.
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?
Каков смысл понятия национальный суверенитет в мире, где болезни, загрязнение окружающей среды и терроризм не признают национальных границ?
Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.
Пока что я участвовал только в Кубке Мира в Дубае в марте 2017 года, где получил сертификат участия.
He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941.
Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году.
Should she focus on her career and be a successful money maker in a world where wealth is measured in cash?
Должна ли она сосредотачиваться на своей карьере и хорошо зарабатывать в мире, где богатство измеряется деньгами?
Without such solidarity, we are marching towards a world with no center, no authority, no order a world ruled by a globalized Mafia where what is official and what is clandestine will meet .
Без такой солидарности мы движемся к миру без центра, без авторитета, без порядка, к миру, управляемому глобализированной мафией, где оффициальное и тайное сливается воедино .
And we saw that, where you have all the computers of the world.
Это было место, где были все компьютеры мира
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
К сожалению, мир находится на той стадии, когда он осознает опасность, исходящую от терроризма, но не видит способа исцеления.
And, in a world where the G 7 no longer drives global growth, printing money is playing with fire.
А в мире, где большая семерка больше не является двигателем глобального экономического роста, печатание денег равносильно игре с огнем.
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?
Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.
Dubinina chose LiveJournal in a conscious attempt to connect to the Russian speaking world, where LJ is widely popular.
Дубинина выбрала LiveJournal сознательно, пытаясь установить связь с русскоязычной аудиторией, среди которой LJ пользуется большой популярностью.
We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism.
Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта.
And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government.
И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
A World Restored?
Возвращенный обратно мир?

 

Related searches : World(a) - A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A Meeting Where - A System Where - A City Where - A Setting Where - A List Where