Translation of "a sustained period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Keywords : период месячные периода месячных периоде Протест принимается полученных принят Возражение

Examples (External sources, not reviewed)

But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	Но если бы такой темп роста поддерживался в течение только десяти лет, то доход на душу населения бы удвоился, что доказывает необходимость в длительных высоких темпах роста.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.	Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.
The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970.	Этот бум был необычайно продолжительным и постоянным, четыре года почти 5 ого роста сделали его периодом длительного экономического динамизма, не виданного до этого с 1970 года.
The objection is sustained.	Возражение поддерживается.
The objection is sustained.	Возражение принято.
Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015.	Браун абсолютно прав давайте поставим Африку и другие обедневшие регионы на путь длительного экономического роста, отдавая приоритет оказанию помощи в течение периода до 2015 г.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
In 2005, growth is estimated to have been about 4.3 , and a similar rate can be expected in 2006, marking a period of sustained rapid global growth unseen since the 1970 s.	В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4,3 , подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970 ых годов.
She sustained a concussion and spent the night in a local hospital.	В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине.
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.	Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Just a short time ago, the IMF seemed relegated to a sustained period of irrelevance as it failed to modernize either its euro centric political representation or its arcane government to government lending facilities.	Совсем недавно казалось, что МВФ является чем то бесполезным, так как не смог провести модернизацию ни евроцентричной политики, ни загадочных межправительственных услуг по кредитованию.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.	Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Tom worked here for a short period.	Том проработал здесь очень короткое время.
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Now it is on a trial period.	Нынешний 5 й по счёту.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Therein lies the path to sustained peace.	В этом заключается путь к прочному миру.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
Is a recession a period of falling output alone?	Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
However, over this period the UK also experienced sustained exchange rate misalignment, which the BoE s Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate.	Тем не менее, за этот период в Великобритании также наблюдался устойчивый уход с нужной траектории обменного курса, с которым Комитет по денежной политике (МРС) Банка Англии не хотел или не мог разобраться в рамках существующего мандата.
Tell them This is a period of stress.	Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
That was a difficult period in American history.	Это был тяжёлый период в истории Америки.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
Prepositions Numbers The following table uses a period (.	Распространённые выражения Здравствуй(те)!
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?	Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг? Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?	Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.	И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.
In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression.	Фактически, послевоенная эпоха была самым долгим периодом стабильной либерализации торговли в истории особенно впечатляющее достижение с учетом того, что мир только что пережил самый сильный экономический спад со времен Великой депрессии.
Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.	Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.	Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
It will prove a difficult period at the controls.	Определенно, это будет трудным периодом для руководства.

Показать эту страницу на русском языке