Translation of "sustained a loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

потеря

Sustained - translation :

замедленный

Sustained a loss - translation :

недополучили

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата Протест принимается полученных принят Возражение

Examples (External sources, not reviewed)

I too sustained a great loss.	У меня самого большая потеря.
After reviewing the evidence provided by both claimants, the merged E4 Panel made a determination about which claimant had sustained the loss.	Рассмотрев представленные обоими заявителями свидетельства, Объединенная группа Е4 , определила, какой из заявителей понес эту потерю.
A. A sustained mobilization campaign	А. Долгосрочная кампания мобилизации
The reason for this was that Moscow International Post Office (MIPO) was suffering from massive and sustained traffic loss	Причиной этому послужил и тот факт, что Московский Международный Почтамт (ММП) нес значительные и постоянные потери при пересылках.
Objection sustained. You sustained the objection?	Возражение принимается.
Sustained.	Поддерживаю протест.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	Спутник не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
What a loss!	Какая потеря!
Quit a loss...	Убытку наделал...
What a loss.	Это ужасно!
A. Population, sustained economic growth and	А. Народонаселение, устойчивый экономический рост и
I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.	Я поддерживаю вот этого солдата, которая частично потеряла слух и навсегда останется с искалеченной ногой в результате ракетного обстрела, под который она попала во время службы в Афганистане.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
Objection sustained.	Возвращение принимается.
Objection sustained.	Протест удовлетворен.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
(a) Loss of life	а) смерть человека
loss gain, 1990 a	В процентах от ВВП 1990 года
I take a loss.	Я пользуюсь потери.
What a terrible loss.	Скрипачка.
Three of the claims include D8 D9 (individual business) loss claims for losses sustained by Kuwaiti companies, of which the deceased detainees were shareholders.	Три претензии касались (индивидуальных коммерческих) потерь D8 D9 , понесенных кувейтскими компаниями, акционерами которых являлись погибшие задержанные лица5.
When I went back to the farm at the end of the curfew, which had lasted 26 days, the whole production was destroyed and I sustained a great loss.	Когда я пришел на свой участок после того, как комендантский час, продолжавшийся 26 дней, был отменен, весь урожай уже погиб, и я понес огромные потери.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
Yes, it's a terrible loss.	Да, какая тяжёлая потеря.
It wasn't a total loss.	Ничего так.
Objection. Objection sustained.	Возражение принимается.
Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence.	Отмеченные в 2004 году темпы роста внутреннего спроса в Ливане вряд ли сохранятся, особенно с учетом падения доверия потребителей в последнее время.
Mr. Migriauli sustained bruises, scarring and a concussion.	Mr. Migriauli sustained bruises, scarring and a concussion.
Three of the 605 detainee claims include D8 D9 (individual business) loss claims for losses sustained by Kuwaiti companies, of which the deceased detainees were shareholders.	Три из 605 претензий от имени задержанных включают в себя требования о возмещении потерь D8 D9 (индивидуальных коммерческих потерь), понесенных кувейтскими компаниями, акционерами которых являлись умершие задержанные лица15.
Never at a loss for a comeback.	Моя Лана за словом в карман не лезет.
Loss	Убыток
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.
I'm at a loss for words.	Я не могу подобрать слов.
His death is a great loss.	Его смерть большая потеря.
His death is a great loss.	Его смерть великая потеря.
Without Esperanto, you feel a loss.	Без эсперанто тебе чего то не хватает.
This is indeed a palpable loss.	Это и есть очевидная потеря!

Показать эту страницу на русском языке