Translation of "a system where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Where - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

We need a system where women can approach cops fearlessly.	Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
But what about oil? Where is it in the energy system?	А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
A Computer Algebra System	Компьютерная алгебраическая система
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
It's a good system.	Это хорошая система.
It's a good system.	Хорошая система.
It's a stupid system.	Это глупая система.
Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms?	Хотим ли мы жить в системе, где прибыль является частной, а потери социализированными, где деньги налогоплательщика используются для поддержания обанкротившихся фирм?
Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded?	Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют?
The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person s actions but on position it is one where accountability does not exist.	Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции в этой системе отчетность просто не существует.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.	Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.
In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ).	За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни .
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?	Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
We're also developing effective new ways to distribute books in a country where currently, there's no good system for that.	Мы также изобретаем новейшие методы распространения книг в странах, где есть проблемы с чтением.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
What's a moral operating system?	Чем же является операционная система морали ?
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
A system wide linux profiler	Общесистемный linux профайлер
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
I don't have a system.	У меня нет никакой системы.
This is a good system.	Это хорошая система.
It's a system that works.	Это система, которая работает.
It's a system that works.	Это работающая система.
It's a very complex system.	Это очень сложная система.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.	Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later.	Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель.
The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.	Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.	Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
The system requires the reserve currency country (the US) to be a massive debtor to the point where others lose faith.	Эта система требует, чтобы страна резервной валюты (США) являлась крупным должником до предела, когда другие теряют веру.
Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea?	Где еще в мире можно найти более изолированную, регламентированную и военизированную династическую мутацию коммунистической тоталитарной системы, чем в Северной Корее?
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.	Именно это сейчас и происходит в Украине, где президент Леонид Кучма предложил отправить в утиль нашу президентскую систему и заменить ее состряпанной им парламентской системой довольно причудливого образца.
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.	Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
So the system needs a reshuffle.	Таким образом, система требует изменений.
A running POSIX compatible UNIX system.	Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям

Показать эту страницу на русском языке