Translation of "a term until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Until - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.	Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.	В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.	Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
We often use a term called bylaws.	Мы часто используем термин муниципальный закон .
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
Why Trump Will Win a Second Term	Почему Трамп останется на второй срок
He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.	Мы получили большую помощь от присоединившихся к акции SOSLaGuajira, поэтому мы продолжим до 7 часов пополудни завтрашнего дня.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
Tom remained a bachelor until his death.	Том оставался холостяком до самой смерти.
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.	Медсестры, члены экипажа самолетов или учителя средней школы, например, могли бы работать 5 дней в неделю до 60 лет, 4 дня до 62 лет, три дня до 65 лет и, возможно, два дня до 70 лет.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.	Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Monroe stayed on at State until March 4, 1817, when he began his term as the new President of the United States.	Он остался на этой должности по 4 марта 1817 года, когда он выступил в качестве нового президента Соединенных Штатов.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
The very term social right is a misnomer.	Само употребление термина социальная справедливость неправильно.
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Avoiding reality is always a short term option.	Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.	Всего за несколько дней до начала саммита в Брисбене Большая двадцатка игнорирует основные долгосрочные угрозы для мировой экономики.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings.	До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.
A second era lasted from 1960 until 1985.	Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.
Until I made a cartoon about 9 11.	Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11 е сентября.
That is until my life took a detour.	Но только до тех пор, пока моя жизнь не изменила своё направление.
They kept singing until a rescue team came.	Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	До 1975 года Испанией управлял диктатор.
I'll be in a meeting until 2 30.	Я буду на собрании до половины третьего.
It was only a few days until Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.

Показать эту страницу на русском языке