Translation of "term until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Until - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.	Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.	В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.	Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
Monroe stayed on at State until March 4, 1817, when he began his term as the new President of the United States.	Он остался на этой должности по 4 марта 1817 года, когда он выступил в качестве нового президента Соединенных Штатов.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.	Всего за несколько дней до начала саммита в Брисбене Большая двадцатка игнорирует основные долгосрочные угрозы для мировой экономики.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings.	До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.
The winner of that vote will then serve out the remainder of Chávez's term, which the Supreme Court has extended until February of 2007.	Лицо, победившее на выборах, будет находиться на посту и остаток президентского срока Чавеса, который был продлен решением Верховного Суда до февраля 2007 года.
But his non renewable term will end in October 2011, and European leaders are not waiting until the last moment to appoint his successor.	Но его невозобновляемый срок закончится в октябре 2011 года, и европейские лидеры не ждут до последнего момента, чтобы назначить его последователя.
In the short term, Magas residents can probably expect safer streets, until Yevkurov turns his attention elsewhere, and the snow again begins to pile.	В ближайшее время жителей Магаса могут ожидать безопасные улицы, пока Евкуров не перенесёт своё внимание на другой предмет, и тогда снег снова начнёт накапливаться.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
Until now, member governments have largely evaded open debate on the pros and cons of federalism, because they were divided on the Union's long term destination.	До сих пор правительства члены в основном избегали дебатов о достоинствах и недостатках федерации, потому что среди них не существовало согласия о долгосрочном предназначении Содружества.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
France waited until 1936.	Франция ждала до 1936 г.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
Until the last breath.	До последнего вздоха.
We talked until two.	Мы проговорили до двух.
We talked until two.	Мы разговаривали до двух.
We talked until two.	Мы проговорили до двух часов.
Wait until tomorrow morning.	Подожди до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Подождите до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Жди до завтрашнего утра.

Показать эту страницу на русском языке