Translation of "a world first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

World - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.	В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.
My first point is corruption is a world problem.	На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема.
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
First Brooklyn, then... the world.	Сначала Бруклин, затем... весь мир.
First, there will be a significant drag on world growth.	Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Fear and Loathing in the First World	Страх и ненависть в странах Первого Мира
Do you remember your first world championships?	Свой первый чемпионат мира помните?
First, the world must work from common standards.	Во первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War.	Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу.
Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.	Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country.	На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.	Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
He also captained the Yale baseball team, and as a left handed first baseman, played in the first two College World Series.	Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах.
Hispaniola was Christopher Columbus s first stop in the New World.	Испаньола была первой остановкой Кристофора Колумба в Новом Мире.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
First of all, when and where was World War III?	Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?
The most common first name in the world is Mohammed.	Самое распространенное имя в мире это Мохаммед.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship.	В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA.
He created the first steam engine in Russia and the first two cylinder engine in the world.	В 1764 1766 годах сконструировал новый паровой двигатель для привода дутья плавильных печей.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.	Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
First, America and the world were victims of their own success.	Во первых, Америка и мир стали жертвами своего собственного успеха.
Uruguay becomes the first country in the world to legalize marijuana.	Уругвай стал первой страной в мире, легализовавшей марихуану.
Why are there still cardboard collectors in our first world country?	Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона?
The First World War began in 1914 and ended in 1918.	Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.
The Second World War was five times bloodier than the First.	Вторая мировая война была в пять раз кровопролитнее первой.
The Museum is the first of its kind in the world.	Их языки оставили следы в современной топонимике.
One week later he participated in his first world cup relay.	Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.
Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.	В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.
The idea of establishing a World Trade Center in New York City was first proposed in 1943.	Идея создания Всемирного торгового центра в Нью Йорке впервые была предложена в 1943 году.
For the first time in the 40 years of World Heritage convention, six countries united to submit a joint application to designate a cultural site as world heritage.	Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.	Многие склоняются к первому, наиболее обнадеживающему взгляду на ситуацию в мире.
The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993.	Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world.	В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная зебра , сделанная специально для детей.
In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay.	Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии.
In this, he became the first king to travel around the world.	Он стал первым из королей, совершившим кругосветное путешествие.
This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world.	В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.	В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.

Показать эту страницу на русском языке