Translation of "ability to adjust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Adjust - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение приспособиться настроить отрегулировать привыкнуть поправить

Examples (External sources, not reviewed)

First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.	Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.	Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.
Or will it adjust to them?	Или она к ним приспособится?
Adjust the brakes.	Отрегулируй тормоза.
Adjust your tie.	Поправьте галстук.
Adjust your tie.	Поправь галстук.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
Adjust the volume level	Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
I can't adjust myself to the climate here.	Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
But women, too, must adjust.	Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Could you tell me how to adjust the volume?	Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Tom tried to adjust the temperature of the shower.	Том попытался настроить температуру душа.
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
ability.	Напр.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.	Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
I must adjust my watch. It's slow.	Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.	Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.	Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.	На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.	Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.	Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The next president may have room to adjust economic or social policies.	Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.	Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.	Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.

Показать эту страницу на русском языке