Translation of "to adjust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or will it adjust to them? | Или она к ним приспособится? |
| Adjust the brakes. | Отрегулируй тормоза. |
| Adjust your tie. | Поправьте галстук. |
| Adjust your tie. | Поправь галстук. |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. |
| Adjust the volume level | Изменить громкость |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| I can't adjust myself to the climate here. | Я никак не могу приспособиться к здешнему климату. |
| But women, too, must adjust. | Но женщины тоже должны приспособиться. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, настрой телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку. |
| Could you tell me how to adjust the volume? | Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? |
| Tom tried to adjust the temperature of the shower. | Том попытался настроить температуру душа. |
| Adjust the focus of the microscope. | Сфокусируйте микроскоп. |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| I must adjust my watch. It's slow. | Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают. |
| Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. | Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. |
| In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. |
| The manager's business is to adjust all complaints of the customers. | На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. |
| First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. | Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. |
| You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. | У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы. |
| Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. | Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей . |
| The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. | Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need. | Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды. |
| Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets | Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов |
| Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers. | Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств. |
| These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. | Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям. |
| Think of the productivity cost of millions like him having to adjust to a new system. | Подумайте об издержках производительности миллионов таких, как он, которым приходится приспосабливаться к новой системе. |
| The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. | Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации. |
| Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. | Так они удерживают вас. Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания. |
Related searches : Adjust To Match - Needs To Adjust - Adjust To Demand - Difficult To Adjust - Forced To Adjust - Failure To Adjust - Allows To Adjust - Adjust To Requirements - Ability To Adjust - Possibility To Adjust - Easy To Adjust - Need To Adjust - Has To Adjust
