Translation of "difficult to adjust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. |
| First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. | Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе. |
| It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation. | Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии. |
| His vision simply could not withstand the recalcitrant and difficult world that confronted him so he had to adjust. | Его видение просто не могло выдержать непокорный и трудный мир стоящий перед ним, так что ему пришлось откорректировать свои намерения. |
| Or will it adjust to them? | Или она к ним приспособится? |
| Adjust the brakes. | Отрегулируй тормоза. |
| Adjust your tie. | Поправьте галстук. |
| Adjust your tie. | Поправь галстук. |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. |
| Adjust the volume level | Изменить громкость |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| I can't adjust myself to the climate here. | Я никак не могу приспособиться к здешнему климату. |
| But women, too, must adjust. | Но женщины тоже должны приспособиться. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, настрой телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку. |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым. |
| Could you tell me how to adjust the volume? | Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? |
| Tom tried to adjust the temperature of the shower. | Том попытался настроить температуру душа. |
| But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене. |
| Adjust the focus of the microscope. | Сфокусируйте микроскоп. |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| I must adjust my watch. It's slow. | Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают. |
| Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. | Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. |
| The manager's business is to adjust all complaints of the customers. | На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. |
| To forgive is not difficult, difficult to believe again .... | Простить не сложно, сложно снова поверить... |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. |
| You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. | У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы. |
| Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. | Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей . |
| It's difficult to explain to people now that it was difficult then. | А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда. |
| It's difficult to explain. | Это сложно объяснить. |
| It's difficult to describe. | Это трудно описать. |
| It's difficult to understand. | Это сложно понять. |
Related searches : To Adjust - Adjust To Match - Needs To Adjust - Adjust To Demand - Forced To Adjust - Failure To Adjust - Allows To Adjust - Adjust To Requirements - Ability To Adjust - Possibility To Adjust - Easy To Adjust - Need To Adjust - Has To Adjust
