Translation of "abolish frontiers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abolish - translation :

Keywords : упразднить отменить монархии монархию упраздняем границы пределы пересекаем исследуем внешних

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution s New Frontiers	Новые границы для эволюции
Abolish vs renaming.	Упразднение фонда или переименование.
The New Frontiers of Loyalty	Новые границы лояльности
They were contagious across national frontiers.	Его не могли остановить государственные границы.
The government should abolish coeducation.	Правительство должно отменить совместное обучение.
I intend to abolish slavery.	Я намерен упразднить рабство.
The country was repeatedly raided on its frontiers.	Страна стала индустриализироваться и урбанизироваться.
The country supposedly abolish slavery in 1981.	Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place.	Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.	Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.	США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.	Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.	Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.	Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.
Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks.	В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами.
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.	Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком.
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.	Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.	Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.	Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.
Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure.	Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions.	Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.	Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888.	Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году.
Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA.	Moleskine перешел границы Италии и экспортируется в 70 стран, от Франции до США.
The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either.	Как бы не подтверждается, но и не отменяется.
Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries.	Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат.
Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery, doing so in 1888.	Бразилия была последней страной западного мира, отказавшейся от рабства, совершив это в 1888 году .
The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers.	На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен .
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.	Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права.
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.	Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков.
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution	c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни
They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution.	Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС.
A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter .	В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах.
According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment.	Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни.
We do not abolish the Mass but religiously keep and defend it... we keep the traditional liturgical form...	Gloria вводилась постепенно и сначала пелась лишь по праздникам на епископских мессах.
In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.	Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить.
Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment.	В настоящее время эту роль исполняют различные ассоциации, вроде Amnesty International и Hands Off Cain (международная лига за отмену смертной казни), которые заставляют правительства вводить мораторий на высшую меру наказания.
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни
130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant	130. постановляет также упразднить две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (одна должность регистратора и одна должность помощника по поиску информации)

Показать эту страницу на русском языке