Translation of "aboriginal children" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Aboriginal - translation : Children - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Photo Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative.
Фото Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative.
The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ).
Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ).
While Aboriginal women make up only 4.3 of the Canadian population, Aboriginal female murder victims represented about 16 of all female murders across Canada.
Известно, что аборигены составляют только 4,3 от общего числа жителей Канады, и из числа женщин, убитых в Канаде, 16 являются представительницами аборигенов.
Australia had a long national debate before we could say that we were sorry for the horrible past mistreatment of our Aboriginal people, particularly the stolen generations of Aboriginal children who were regularly taken from their parents by governments until the 1970 s.
Австралия прошла через длительные общенациональные дебаты, прежде чем принести извинения нашим аборигенам за ужасное обращение с ними в прошлом, в том числе и за украденное поколение их детей, которых правительство регулярно забирало у родителей вплоть до 1970 х годов.
Likewise, former Prime Minister Kevin Rudd offered a strong apology in 2008 to the stolen generations of Aboriginal children taken from their families by welfare officers.
Кроме того, бывший премьер министр Кевин Радд принес сильные извинения в 2008 году украденным поколениям детей аборигенов, отнятых у семей сотрудниками службы социального обеспечения.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Borinquen or Borikén is the name the aboriginal Taíno people called the island.
Borinquen или Borikén имя, которое коренной народ Таино дал острову Пуэрто Рико.
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.
Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
A song called Marrin Gamu, created for primary school children and teachers to promote the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages, is proving just that.
Песня под названием Marrin Gamu , созданная в поддержку разнообразия и красоты языков австралийского коренного населения и аборигенов островов Торресова пролива для учащихся младших классов и учителей, только подтверждает это.
Kaye, Peter (1987) How to Play the Didjeridu of the Australian Aboriginal A Newcomer's Guide .
Kaye, Peter (1987) How to Play the Didjeridu of the Australian Aboriginal A Newcomer s Guide.
By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.
Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.
Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями .
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
About 1,200 Aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the Royal Canadian Mounted Police.
По данным канадской полиции (Royal Canadian Mounted Police), с начала 1980 года порядка 1200 женщин аборигенов Канады пропали без вести или были убиты.
Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy.
Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии.
Each Wednesday, Gary Williams, a Gumbaynggirr language teacher at the Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative, a regional language centre working to support the languages of seven Aboriginal communities in NSW, teaches words and phrases to listeners and to the show's presenter Fiona Poole.
Каждую среду Гари Уильямс , учитель кумпайнгкира в Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative , региональном языковом центре, оказывающем поддержку языкам семи коренных общин в Новом Южном Уэльсе, учит ведущую радиопередачи Фиону Пул и слушателей новым словам и фразам.
'Children!
Какие дети!
Children?
Дети?
children
children
Children
Дочерние элементы
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress.
Здесь в Австралазии мы позаимствовали эту точку зрения из за границы, активно подавляя более холистические понимания маори и аборигенов о человеческом недомогании.
REDress Project installation At the Canadian Museum of Human Rights, a response to over 1,000 missing and murdered aboriginal women.
Инсталляция проекта REDress в канадском музее прав человека в знак памяти о погибших женщинах аборигенах.
Burns and Plummer saw the immediate need for supplemental language learning opportunities because Aboriginal languages are not mandatory subjects in schools.
Бёрнс и Пламмер увидели острую необходимость создания дополнительных возможностей для изучения языка, так как языки аборигенов не являются обязательными в школьной программе.
Migrant children
9. Дети мигранты
Migrant children
Дети мигранты
1.2 children
1,2 ребенка
Children, listen!
Дети, слушайте!
They're children.
Они дети.
The first online dictionary of the native language used by the aboriginal peoples in Taiwan had its debut on August 5, 2013.
3 августа 2013 года начал работать первый онлайн словарь родных языков коренного населения на Тайване.
She has a passion for indigenous health and worked in the remote aboriginal communities of the APY Lands from 2006 to 2009.
Ее очень волнуют вопросы здоровья коренных народов, поэтому с 2006 по 2009 годы она работала в отдалённых землях аборигенного совета анангу .
We don't say children are neutral, children are positive.
Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
We must think of our children and grand children.
Мы должны думать о своих детях и внуках.
Evidence discovered on Fraser Island located in Queensland, Australia, suggests there may have been Aboriginal inhabitants as far back as 5,000 years ago.
На острове Фрейзер, штат Квинсленд, Австралия найдены свидетельства, дающие основания предположить, что остров был заселен аборигенами еще 5000 лет назад .
By a female Aboriginal scholar at a Canadian Studies conference in Germany standing up to remind everyone of Canada s colonial past and present.
Коренная жительница Канады, занимающаяся наукой, выступила на конференции канадских исследований в Германии, чтобы привлечь внимание бывших и настоящих канадских колоний к нашумевшей проблеме, связанной с исчезновениями и убийствами.
Children want to make things. Children want to do things.
Дети хотят творить. Дети хотят действовать.
Children of Frenchmen
Дети французов
Selecting Our Children
Выбирая наших детей
children,culture,education
children,culture,education
Children with disabilities
8. Дети инвалиды
Children with disabilities
Дети инвалиды
Violence against children
Насилие в отношении детей
Children and poverty
Дети и нищета
Married, two children
Женат, имеет двух детей.
a children entry
дочерний элемент
Married, four children.
Женат, имеет четырех детей.

 

Related searches : Aboriginal Australian - Aboriginal Rights - Aboriginal Communities - Aboriginal Land - Aboriginal Identity - Aboriginal Culture - Aboriginal Title - Aboriginal People - Aboriginal Subsistence Whaling - Aboriginal Rock Art - Migrant Children - Have Children