Translation of "aboriginal subsistence whaling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aboriginal - translation :

Subsistence - translation :

Keywords : существование представляющим географов негостеприимен сельское китов китобойного промысла китобоев кита

Examples (External sources, not reviewed)

Ban on whaling.	Запрет охоты на китов.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Since 1986, when the International Whaling Commission (IWC)'s moratorium was enforced, commercial whaling is prohibited in Japan. Only scientific whaling is allowed.	С 1986 года, с момента вступления в силу моратория Международной китобойной комиссии (IWC) , коммерческая охота на китов в Японии запрещена, разрешено убийство китов только в научных целях .
Mission subsistence allowance 22.1	Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 104.3	Суточные для участников Миссии 104,3
B. Mission subsistence allowance	В. Суточные для участников Миссии
And some have One sectoral body, the International Whaling Commission, for example, introduced a moratorium on whaling in the 1980s under pressure from non whaling member countries.	Некоторые это уже сделали Международная комиссия по защите китов, например, ввела мораторий на охоту на китов из за давления со стороны стран членов, выступающих против китобойного промысла.
Photo Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative.	Фото Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative.
Conservative pro whaling netizens booed Rakuten's decision.	Консервативные интернет пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
(a) Mission subsistence allowance 22 100	а) Суточные для участников Миссии 22 100
1. Mission subsistence allowance 104 300	1. Суточные для членов Миссии 104 300
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Япония оправдывает охоту на китов quot научно исследовательскими целями quot , так как правила Международной комиссии по промыслу китов позволяют странам членам этой комиссии убивать китов для таких целей.
The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ).	Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ).
While Aboriginal women make up only 4.3 of the Canadian population, Aboriginal female murder victims represented about 16 of all female murders across Canada.	Известно, что аборигены составляют только 4,3 от общего числа жителей Канады, и из числа женщин, убитых в Канаде, 16 являются представительницами аборигенов.
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.	Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.	мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.
Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.	Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.	В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to	Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years.	Охота на китов является очень древней традицией многих стран, где рыболовство составляет основную деятельность населения. Япония входит в список стран, в которых китобойный промысел велся на протяжении тысячелетий.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Borinquen or Borikén is the name the aboriginal Taíno people called the island.	Borinquen или Borikén имя, которое коренной народ Таино дал острову Пуэрто Рико.
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.	Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
In the world s poorest nations, city dwellers have always farmed for subsistence.	В беднейших странах мира городские жители нередко занимаются огородничеством для того, чтобы просто выжить.
The International Whaling Commission banned commercial whaling in 1986, but Japan is allowed to catch a certain number of whales each year for scientific research and the meat sold as a byproduct.	Международная китобойная комиссия в 1986 году запретила коммерческий китобойный промысел, но Японии разрешено отлавливать определенное количество китов ежегодно с целью проведения научных исследований, а мясо продавать как побочный продукт.
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.	А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
Families are also involved in subsistence farming cattle breeding, bee keeping, vegetable growing.	У каждой семьи есть свое подсобное хозяйство скотоводство, пчеловодство, овощеводство.
Kaye, Peter (1987) How to Play the Didjeridu of the Australian Aboriginal A Newcomer's Guide .	Kaye, Peter (1987) How to Play the Didjeridu of the Australian Aboriginal A Newcomer s Guide.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.	Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.	Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.
A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance.	Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией.
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.	Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями .
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.
ICJ ruling on Japan's scientific whaling Storify news roundup http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014	Решение ICJ по поводу японского китобойного промысла Storify подборка новостей http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014
Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014	Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике
Australia had a long national debate before we could say that we were sorry for the horrible past mistreatment of our Aboriginal people, particularly the stolen generations of Aboriginal children who were regularly taken from their parents by governments until the 1970 s.	Австралия прошла через длительные общенациональные дебаты, прежде чем принести извинения нашим аборигенам за ужасное обращение с ними в прошлом, в том числе и за украденное поколение их детей, которых правительство регулярно забирало у родителей вплоть до 1970 х годов.
About 1,200 Aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the Royal Canadian Mounted Police.	По данным канадской полиции (Royal Canadian Mounted Police), с начала 1980 года порядка 1200 женщин аборигенов Канады пропали без вести или были убиты.

Показать эту страницу на русском языке