Translation of "about the market" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What about market discipline?
А как же насчет рыночной дисциплины?
The first doubt is about the stock market.
Первое сомнение касается рынка акций.
The same may be said about the market economy.
То же самое можно сказать и о рыночной экономике.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.
Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка.
I have been thinking about the bond market for a long time.
Я долго изучал рынок облигаций.
This price was about 25 percent higher than on the black market.
Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.
ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.
Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой. Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.
Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.
В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай.
But the stock market news just about everywhere has been very good since March.
После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными.
But what about trend following investors, or those with market power?
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.
Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.
Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing.
Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.
Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
And I want to know the market the size of the market.
Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.
При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done.
Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа.
But the health care market is not an ordinary market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.
Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
Многие из нас уже ожидают появления нового поколения компьютеров таблеток .
And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market.
Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок.
Is the Market Moral?
Рынок и нравственность
The market realizes this.
И рынок это понимает.
The Political Stock Market
Политический фондовый рынок
The Zoma street market
Рынок на улице Зома
The market is big.
Рынок большой.
Where is the market?
Где находится рынок?
The market is large.
Рынок крупный.
The market was agitated.
Рынок был взволнован.
The market is nervous mostly about the prospect of large fiscal deficits as far as the eye can see.
Рынок нервничает в основном по поводу перспектив крупного бюджетного дефицита в обозримом будущем.
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.
Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.
Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.
Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.
Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба.
Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.
Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше.
By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened.
И наоборот, ФРС может не признавать потерю в то время как сторонники свободного рынка, возможно, будут говорить о достоинствах рыночного ценообразования и прозрачности цен , ФРС может сделать вид, что ничего не случилось.

 

Related searches : Market Research About - Market Study About - About The Approach - About The Technology - About The Field - About The Organisation - About The Importance - About The Apartment - About The City - About The Position - About The Opening - About The Proceeding - About The Approval - About The Value