Translation of "about themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They only care about themselves. | Они думают только о себе. |
| They only care about themselves. | Они заботятся только о себе. |
| They only worry about themselves. | Они беспокоятся только о себе. |
| Those who brag about themselves become great. | Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми. |
| What about the interests of the oil countries themselves? | А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? |
| But Mexicans themselves are divided about what to do. | Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать. |
| The problem is that they only think about themselves. | Проблема в том, что они думают только о себе. |
| Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you. | Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас. |
| About 272 employees had to reinvent themselves. Some changed jobs. | Кто то сменил работу. |
| People who talk about themselves all the time bore me. | Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют. |
| People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated. | Люди, которые думают и говорят только о себе, безнадежно необразованны. |
| They will be too busy thinking about themselves to worry about him or to cause trouble. | Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности. |
| But the Chinese should have the right to decide about that themselves. | Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами. |
| And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners. | Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев . |
| Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves. | В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские. |
| On Twitter, users also expressed themselves about the accomplishments of this innovative system | Пользователи Twitter также выразили своё мнение о достижениях этой инновативной системы |
| We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves. | Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей. |
| We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves. | Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. | Наши правители ввязываются в войны, рассказывая друг другу сказки о плёвых делах и приветственных парадах, |
| What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves. | Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов. |
| Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. | Même si Spike Mulligan n'a pu le vérifier par lui même, l'argent peut rendre heureux, créer un monde plus juste, avec de plus grandes possibilités pour les pauvres et les personnes désavantagées. |
| About 10 people in the epicenter of the encampment locked themselves together by their arms. | Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки. |
| Women around the country learn about their rights, stand up for themselves, and speak up. | Женщины по всей стране узнают о своих правах, не дают себя в обиду и говорят о проблемах. |
| However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making. | Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы . |
| And the audience, not understanding what the brothers are singing about, clap and enjoy themselves. | А зрители, не понимая о чем поют братья, хлопают и радуются. |
| I believe there are other Russian journalists that can say the same thing about themselves. | Думаю, то же самое о себе могут сказать и другие российские журналисты. |
| They're choreographing themselves. | Они управляют сами собой. |
| 'Shape themselves, eh?' | Образуется? |
| They're enjoying themselves. | Им весело. |
| They burned themselves. | Они себя сожгли. |
| They burned themselves. | Они совершили самосожжение. |
| But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны. |
| They invite me to an intimate space of theirs that they don't even know about themselves. | Они пригласили меня в своё интимное пространство, о котором даже они сами не знают . |
| The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why. | Поэтому проблема кроется не столько в самих верованиях, как в том, как верующие воспринимают обиду, и почему. |
| Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. | 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. |
| It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero... | Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро... |
| The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves. | Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой. |
| Representatives of the second wave strove to prove themselves in business, not thinking about its economic component. | Представители второй волны стремились проявить себя в деле, не думая о его экономической составляющей. |
| They are themselves arbitrary. | Они сами по себе произвольны. |
| They found themselves pregnant. | Они оказывались беременными. |
| They knock themselves off. | Они сами себя подделывают, |
| People should wash themselves. | Люди должны мыться. |
| They couldn't defend themselves. | Они не могли защитить себя. |
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
Related searches : Learn About Themselves - Inform Themselves About - Learning About Themselves - Feel About Themselves - Think About Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves
