Translation of "above a threshold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Threshold - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
Public debt in both countries was well above 100 of GDP, compared to the SGP s threshold of 60 of GDP.	Государственный долг обеих стран был более 100 ВВП, сравните с указанной в Пакте пороговой величиной в 60 от ВВП.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
However, it turns out that the fact that a specific string is complex cannot be formally proven, if the complexity of the string is above a certain threshold.	Однако, оказывается, что тот факт, что конкретная строка сложна, не может быть формально доказан, если сложность строки выше определённого порога.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	Уязвимость существует на уровнях, значительно превышающих границу бедности, установленную Всемирным банком на уровне 1,25 долларов США в день, особенно учитывая растущую нестабильность занятости и недостаточное социальное обеспечение в мире.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
A major is above a captain.	Майор выше капитана.
A captain is above a sergeant.	Капитан выше сержанта.
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A выше,
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy backs of any Greek bond in the market?	Но что, если EFSF будет имитировать Banco del Pacífico на транспарентной основе, скажем, путем установки порогового уровня спреда, после которого он будет финансировать выкуп любых греческих облигаций на рынке?
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
He is above telling a lie.	Он не лжёт, он выше этого.
She is above telling a lie.	Она выше того, чтобы врать.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.	В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
Above all, he is a practical man.	Прежде всего, он человек практичный.
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.
A plane is flying above the city.	Самолёт летит над городом.
He is above doing such a thing.	Он выше такого.
He is above doing such a thing.	Он выше таких действий.
Tom is a cut above the rest.	Том на голову выше остальных.
Don't raise your voice above a whisper.	Говорите только шепотом.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
See above.	Смотри выше.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.
There is a kite flying above the tree.	Над деревом летает воздушный змей.

Показать эту страницу на русском языке