Translation of "above the assembly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above | ii) плюс 5 310 100 долл. США увеличение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | ii) минус 10 376 100 долл. США сокращение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше |
| (d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 14 769 600 долл. США сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше |
| (d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) сумму в размере 31 547 800 долл. США, представляющую собой сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в резолюции B выше |
| (b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | b) плюс 14 213 700 долл. США сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше |
| 12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 12. призывает межправительственные и экспертные органы в надлежащих случаях включать вышеупомянутые элементы в свои доклады, представляемые Генеральной Ассамблее |
| 9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 9. рекомендует межправительственным и экспертным органам включать вышеупомянутые элементы, в надлежащих случаях, в их доклады Генеральной Ассамблее |
| 31. Also requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above mentioned review by the Assembly | 31. предлагает также Комитету представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии рекомендации в отношении формата, сферы охвата и организационных аспектов вышеупомянутого обзора, который будет проведен Ассамблеей |
| 30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly | 30. просит далее Генерального секретаря представить во исполнение пункта 29, выше, доклад шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report | 5. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о выполнении пункта 4, выше, в контексте второго доклада об исполнении бюджета |
| 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services | 29. постановляет, что сокращение, о котором говорится в пункте 28 выше, не должно затрагивать раздел 2 Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| See above. | Смотри выше. |
| I flew above the clouds. | Я летел над облаками. |
| I flew above the clouds. | Я летела над облаками. |
| See the example given above. | См. приведённый выше пример. |
| We're flying above the clouds. | Мы летим над облаками. |
| You're not above the law. | Ты не выше закона. |
| The sky is above me. | Небо надо мной. |
| Two vershok above the pot. | От горшка два вершка. |
| (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above | b) суммы в размере 2 384 700 долл. США, составляющей увеличение окончательных ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в пункте 5 раздела I выше |
| The moon was above the horizon. | Луна стояла над горизонтом. |
| The mountain rises above the plain. | Гора возвышается над равниной. |
| The moon rose above the clouds. | Над облаками взошла луна. |
| The moon rose above the clouds. | Луна выплыла из за облаков. |
| The moon rose above the hill. | Над холмом взошла луна. |
| The sun rose above the mountain. | Солнце взошло над горой. |
| The sun rose above the horizon. | Солнце поднялось над горизонтом. |
| The bullet entered above the knee. | Пуля вошла выше колена. |
| The bullet entered above the knee. | Пуля вошла над коленом. |
| The plane flew above the clouds. | Самолёт летел над облаками. |
| The sky is above the earth. | Небо находится над землёй. |
| The islet protrudes above the water. | Островок выступает над водой. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| 16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration | 16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| Sourabha Rao commented on the above | Соурабха Рао прокомментировала вышесказанное |
| The old man is above ninety. | Старику больше девяноста. |
| We saw clouds above the mountain. | Мы видели облака над горой. |
| We are flying above the clouds. | Мы летим над облаками. |
| My grade is above the average. | Моя отметка выше средней. |
Related searches : The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise - While The Above - Under The Above - The Above Project - The Above Applies - Above The River - The Above Chart - Above The Rest - Beyond The Above - Above The Waist
