Translation of "abstained from using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : воздержался перекусите упрекаю заочно управляющего. подальше Откуда откуда отсюда дома используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

However, Berlin subsequently abstained from voting.	Но затем Берлин воздержался при голосовании.
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.	Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting.	Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
When it was time to vote, he abstained.	Когда пришло время голосовать, он воздержался.
Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye.	Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности.
Using PHP from the command line	След.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.
We can't stop our kids from using it.	Мы не можем запретить нашим детям их использовать
Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
During the uprising in Libya in March 2011, Germany likewise abstained from voting, when it came to establishing a no fly zone.	Во время восстания в Ливии в марте 2011 года Германия также воздержалась при голосовании о введении запретной зоны для полетов.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.	Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
He was dropped from the team for using drugs.	Его исключили из команды за употребление наркотиков.
An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine.	Исламистская политическая партия, которая раньше не принимала участия в национальной политике и которая отвергает политику переговоров Фатх с Израилем, теперь руководит Палестиной.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga	Как защитить себя от нападений с пистолетом, используя крав мага
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?	Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum.	Кроме того, ирландское правительство добилось юридических гарантий от своих партнеров ЕС по проблемам, которые больше всего волновали тех избирателей, которые проголосовали против или воздержались на первом референдуме.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
But this has not stopped him from using history to justify his policies.	Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.
The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.	Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях.
subtletea (Sameer Khandelwal) Indian Village Bans Unmarried Women Girls from Using Mobile Phones.	subtletea (Sameer Khandelwal) индийские деревни запрещают незамужним девушкам и женщинам пользоваться мобильными телефонами.
Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes)	Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI .
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Many complicated looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.	Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.
The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation.	Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.	Я использую знания, которые получил в Соединеных Штатах и в моей общности, что бы продвинуть их вперед.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.	Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking.	Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке