Translation of "abuse and misuse" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The government believes that this kind of Internet regulation is necessary to prevent abuse and misuse of the Internet as a space for communication and connection.
Власти считают, что эти методы контроля необходимы для того, чтобы избежать злоупотреблений и неправомерного использования всемирной сети, которая является прежде всего пространством для общения и связи.
There are some bad people who abuse the system, but it is wrong if you reform the system only because people misuse it.
Какой бы ни был строй, всегда найдутся люди, которые будут им злоупотреблять, и крушить систему лишь из за этого ошибка.
Abuse
Abuse
Holy Abuse
Благочестивое совращение
Exemptions invite abuse.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions
Злоупотребление служебным положением
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление историей и иранская бомба
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
They're against animal abuse.
Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.
Люди не должны плохо обращаться с животными.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
That's an abuse of authority.
Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.
Это злоупотребление полномочиями.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?
Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet.
Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.
Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse
1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.
Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse
j) борьба с преступным использованием информационных технологий требует выработки решений, учитывающих как необходимость защиты личных свобод и частной жизни, так и сохранения у правительств возможности бороться с подобным явлением
The potential for abuse is enormous.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?
Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?
Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media
Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.
Законопроект подвержен злоупотреблениям.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church .
A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church.
Girls and women are indeed at risk for violence and abuse in Myanmar.
Действительно, для девочек и женщин Мьянмы велик риск стать жертвами преступлений и насилия.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.
После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.
Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.

 

Related searches : Misuse Abuse - Abuse Or Misuse - Misuse Or Abuse - Use And Misuse - Abuse And Exploitation - Use And Abuse - Abuse And Neglect - Fraud And Abuse - Substance Misuse - Intentional Misuse - Drug Misuse - Foreseeable Misuse