Translation of "abuse and neglect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Neglect - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии пренебрегать пренебрежения пренебрежение пренебрежением халатность

Examples (External sources, not reviewed)

And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse.	И высокий глобальный статус доллара сохранился с тех пор, несмотря на многочисленные эпизоды пренебрежения и злоупотребления.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
Conversely, deep poverty, abuse, neglect, and exposure to violence in early childhood can all lead to toxic stress.	Напротив нищета, грубое обращение, отсутствие воспитания и окружающее насилие в раннем детстве могут привести к токсическому стрессу.
Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of family and social violence, neglect and abuse,	будучи озабочена числом незаконных усыновлений удочерений, детей, которые растут без родителей, и детей, которые страдают от насилия в семье и обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения,
Child neglect and homelessness are growing.	Детские беспризорность и бездомность растут.
This neglect is both unwarranted and dangerous.	Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of different forms of violence, abuse, exploitation and neglect within and outside the family,	будучи озабочена числом незаконных усыновлений удочерений, детей, которые растут без родителей, и детей, которые страдают от различных форм насилия, жестокого обращения, эксплуатации, отсутствия заботы в семье и обществе,
Abuse	Abuse
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation,	q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации,
European solidarity cannot and will not survive their neglect.	Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
That neglect is a human tragedy.	Такое пренебрежение трагедия человечества.
9. Don t neglect the teachable moment.	9. Не пренебрегайте полученными уроками.
The house shows signs of neglect.	Этот дом сильно запущен.
6. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse	6. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения
7. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse	7. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения
18. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse	18. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот, и детей, которые страдают от насилия в семье и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
No Romanian government can neglect these standards.	Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
As adults, we sometimes neglect our parents.	Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
Neglect in the Middle East is rarely benign.	Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
Some students neglect their studies in favor of sports.	Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.	Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet.	Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .	Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward.	К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.	В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.	В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Poverty, need, neglect and vulnerability are not new conditions, nor are they new political tools.	Бедность, нужда, беспомощность и уязвимость были всегда, и они не являются новыми политическими инструментами.

Показать эту страницу на русском языке