Translation of "abuse from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

From - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.	Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
Abuse	Abuse
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.	Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.	Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Nothing more than child abuse from a group of school yard bullies!	Как это похоже на издевательство над детьми группой школьных хулиганов!
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.	В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.	В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power.	Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat.	Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse	13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Issues like sexual abuse, child labour and police brutality, are told from the perspective of real life victims.	Такие проблемы, как половое насилие, детский труд и жестокость полиции, рассматриваются с позиции реальных жертв.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
Dogbert's tech support. How may I abuse you?	Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
Or did the pattern of abuse amount to so many orders from superiors to soften up prisoners for interrogation?	Или же злоупотребления основывались на некотором количестве полученных от начальства приказов смягчить нрав заключённых перед допросами?
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011.	В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 .
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
How long, O Catiline, will you abuse our patience?	До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?
Drug abuse stalled his career again for several years.	Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
We marched across the Charlestown Bridge, performing snippets and soundbites from the brutal incidents of police abuse that triggered our gathering.	Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора.

Показать эту страницу на русском языке