Translation of "abuse the system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

System - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

There are some bad people who abuse the system, but it is wrong if you reform the system only because people misuse it.	Какой бы ни был строй, всегда найдутся люди, которые будут им злоупотреблять, и крушить систему лишь из за этого ошибка.
Abuse	Abuse
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
Individual bloggers who publish politically sensitive stories are subject to heavy censorship by the authorities and the community abuse reporting system on the public platforms of social media.	Отдельные блогеры, публикующие статьи на чувствительные политические темы, подвергаются сильной цензуре со стороны властей и системы сообщений пользователями о злоупотреблениях на общедоступных форумах в социальных сетях.
Others have expressed concerns that over zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours.	Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое занятие в ранние утренние часы.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet.	Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.	Существующие определения слишком широки.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
Extending this principle to protect environmental, labor, or consumer safety standards with appropriate restraints against abuse might make the world trading system more resistant to ad hoc protectionism.	Применение этого принципа к стандартам по защите окружающей среды, труда или потребителя, с должными предосторожностями против злоупотреблений, может сделать мировую торговую систему более стойкой к импровизованному протекционизму.
In China, petitioning is a system for ordinary people to appeal to the provincial or central government to investigate abuse of power or corruption committed by local authorities.	В Китае подача прошений это система, позволяющая простым людям обратиться к местному или центральному правительству для расследования случаев злоупотребления властью или коррупции, совершённых местными властями.
The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision.	Система должна исключать тех, кто хочет захватывать и злоупотреблять, но не наказывать тех, кто совершает формальную ошибку, не влияющую на решение.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.
They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.	Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.
After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.	После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.	Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church .	A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church.
Dogbert's tech support. How may I abuse you?	Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.	Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.	Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
Leave the system	Выйти из системы
The system worked.	Система сработала.
I understand that there is an abuse of the term of the word.	Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.	Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.

Показать эту страницу на русском языке