Translation of "needs to accommodate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodate - translation :

Keywords : разместить вместить приспособить приспособиться удовлетворить потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.	И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.
I decided to accommodate him.	Я решил пойти ему навстречу.
The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment.	История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по прежнему использует половину рабочей силы.
Shelters and latrines are needed to accommodate returnees.	Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных.
Europe is rich enough to accommodate these people.	Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.	Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.	Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев.
But Greece s government needs to understand that other eurozone members will not be willing to accommodate its demands if it means delegitimizing their own painful reforms.	Но правительству Греции стоит понять, что другие страны еврозоны не захотят уступить его требованиям, если это приведет к делегитимизации их собственных болезненных реформ.
One is you can't accommodate everybody.	Например, невозможно учесть особенности каждого человека
The hotel can accommodate fifty guests.	Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.
The hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может принять 500 гостей.
The hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может вместить пятьсот постояльцев.
The hotel can accommodate 300 people.	Отель может принять 300 человек.
This hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель может вместить пятьсот гостей.
This hotel can accommodate 500 guests.	Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.
This hotel can accommodate 700 guests.	Этот отель может вместить семьсот гостей.
This classroom can accommodate only thirty students.	Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
This classroom can accommodate only thirty students.	Этот класс может вместить только тридцать студентов.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.	Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.	В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики.
The motel can accommodate as many as 400 guests.	Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
The motel can accommodate as many as 400 guests.	Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима.
The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.	ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.
Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters	Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников
The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people.	Сейчас остров просто не в состоянии гарантировать людям нормальную жизнь в холода.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
In China s view, it is not enough merely to require others to accommodate themselves to dollar devaluation.	С китайской перспективы, одного требования, чтобы остальные страны приспосабливались к обесцениванию доллара, недостаточно.
Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.	Кто то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее.
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода
These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.	В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.
He needs to be.	И хорошо, что осознал.
This needs to change.	Это необходимо изменить.
That needs to change.	Это положение должно быть изменено.
Needs to be written.	К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
That needs to change.	Необходимо это изменить.
Patriarchy needs to die.	Патриархат должен умереть.
Tom needs to relax.	Тому нужно расслабиться.
Tom needs to work.	Тому нужно работать.
Tom needs to know.	Тому нужно знать.
Tom needs to eat.	Тому нужно поесть.
This needs to stop.	Это нужно остановить.

Показать эту страницу на русском языке