Translation of "is accomplished through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accomplished - translation : Is accomplished through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The administration of Internet Explorer is accomplished through the Internet Properties control panel. | Преемник IE6, обозреватель Internet Explorer 7, вышел в октябре 2006 года. |
| The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming. | Эти цели могли быть выполнены путем проведения конкретной политики в области эмансипации, а также учета гендерного аспекта во всех направлениях деятельности. |
| This will be accomplished through the provision of technical cooperation. | Эта цель будет достигнута путем осуществления технического сотрудничества. |
| Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (PIP). | Что касается оперативной деятельности, то Агентство добилось этого в рамках Программы установления мира (ПУМ). |
| This mission is accomplished mainly through the publication of books concerning Greek language, philology and literature. | Эта миссия осуществляется в основном через издание книг, касающихся греческого языка, филологии и литературе. |
| How is this trick accomplished? | Как удалось достигнуть такой уловки? |
| This is accomplished by typing | Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка |
| Mary is an accomplished writer. | Мэри состоявшаяся писательница. |
| The objective set is accomplished. | Поставленная задача выполнена. |
| But is the mission really accomplished? | Но завершена ли миссия в действительности? |
| She is also an accomplished ballerina. | Также подтверждено её участие в картине . |
| Remote access to KASE trading system is accomplished through dedicated channels from Kazakhstan's leading providers and via the Internet. | Удаленный доступ в Торговую систему KASE осуществляется через выделенные каналы ведущих казахстанских провайдеров и через сеть Интернет. |
| Training of members is accomplished primarily through Nouvelles d'UFER, a bulletin circulated to members at least twice a year. | Этот бюллетень рассылается членам организации в среднем два раза в год. |
| His Promise is certainly to be accomplished. | Обетование Его исполнится. |
| So how is that being accomplished here? | Как же это осуществляется здесь? |
| Mission accomplished. | Миссия выполнена. |
| Mission accomplished! | Миссия выполнена! |
| Character animation was accomplished through key frame animation instead of the more common motion capture technique. | Анимация персонажей была создана с помощью технологии ключевого кадра, использованной вместо более распространённой на тот момент техники motion capture. |
| And we can rightly be proud of what United Nations peacekeepers have accomplished through the years. | И мы можем по праву гордиться тем, чего добились миротворцы Организации Объединенных Наций за все эти годы. |
| No one today is hanging Mission accomplished! banners. | Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена! |
| My goal is to surpass everything he's accomplished. | Моя цель превзойти все его достижения. |
| Eric is an accomplished visual artist as well. | Эрик также опытный визуальный артист. |
| There is still a lot to be accomplished. | Мария Кюри программа кадровых ресурсов и мобильности ученых,http fp6.hse.ru |
| Don't look astonished, she is an accomplished thief. | Не прикидывайся, что не знаешь. Она и раньше брала наши фрукты. |
| Childhood goal accomplished. | Пожалуйста, переведите кто нибудь. |
| They accomplished nothing. | Они ничего не доделали. |
| This can only be accomplished by relaying data through a server that resides on the public Internet. | Это может быть достигнуто лишь путем ретрансляции данных через сервер, который находится в общедоступном Интернете. |
| This is accomplished through funding for preparatory courses for the university entrance exams and the granting of scholarships to these same young people. | Это достигается путем финансирования курсов по подготовке к вступительным экзаменам в университеты, а также путем выделения стипендий для тех же молодых людей. |
| Unless and until this goal is accomplished, we have no choice but to address these problems through bilateral negotiations and in the courts. | Пока эта цель не будет достигнута, у нас нет другого выбора, кроме как решать эти проблемы с помощью двусторонних переговоров и в судах. |
| 'But again I say that is an accomplished fact. | Но я повторяю это совершившийся факт. |
| He is also a highly accomplished strategist and leader. | Также он показан как лидер команды Повелители Зла . |
| The title of our study today is, Mission Accomplished . | Эти тексты настолько известны, что наверное большинство из вас бы повторили их наизусть. |
| Instead, this is a wider scope comprehensive process, which is of concern for the entire society to be accomplished through other measures and activities, as well. | Наоборот, это более широкомасштабный процесс, который должен осуществляться всем обществом на основе также других мер и мероприятий. |
| That is a misfortune, but that too is an accomplished fact. | Это несчастие но это тоже совершившийся факт. |
| This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process. | Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования. |
| It's like mission accomplished. | могу сказать Миссия выполнена! . |
| We accomplished a lot. | Мы многое успели. |
| He accomplished his mission. | Он выполнил свою миссию. |
| He accomplished his mission. | Он завершил свою миссию. |
| They accomplished their mission. | Они выполнили свою миссию. |
| He's an accomplished artist. | Он настоящий художник. |
| This has been accomplished. | Эта цель была достигнута. |
| (Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished. | Представитель Афганистана не согласен с такой точкой зрения. |
| That part of the job is now fairly well accomplished. | Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо. |
| He is obliterating everything we have accomplished over the years. | Он рушит всё, чего мы достигли за много лет. |
Related searches : Accomplished Through - It Is Accomplished - Is Accomplished With - This Is Accomplished - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Fact - Accomplished Work - Was Accomplished - Successfully Accomplished
