Translation of "accounting of transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounting - translation :

учет

Accounting of transactions - translation :

учет сделок

Transactions - translation :

операции

Keywords : бухгалтерии бухгалтерию бухгалтерский бухгалтерией учета сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.	Система финансового учета Управления по координации гуманитарной деятельности предназначена не для обработки операций, а для регистрации операций, которые были обработаны системой учета ИМИС.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.	Секция операций занимается вопросами обеспечения работы канцелярии и ведения учета инвестиционных операций.
In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.	В пункте 66 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА по прежнему внимательно контролировать операции по хеджированию и своевременно получать необходимую информацию от ПРООН, чтобы обеспечить надлежащий учет операций.
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).	Сотрудники Казначейской секции, отвечающие за ведение банковских счетов и книг учета наличности, также регистрируют операции в системе учета (ПОУС).
The Investment Accounting Manual should be updated and or revised to incorporate the multi currency system of recording and reporting investment transactions.	11. Необходимо обновить и или пересмотреть пособие по учету инвестиций, с тем чтобы внедрить многовалютную систему учета и отчетности в отношении инвестиционных операций.
In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.	В пункте 66 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА по преж нему внимательно контролировать операции по хеджированию и своевременно получать необходимую информацию от ПРООН, чтобы обеспечить надлежащий учет операций.
APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards	Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные
As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.	По состоянию на 2004 год только одному сотруднику было поручено осуществлять сверку, включая подготовку бухгалтерских проводок для регистрации отказов или возвратов по операциям.
Basis of accounting	Метод учета
The increase in expenditure affects all areas of the Accounts Division as a result of the anticipated significant increase in the number of accounting transactions to be recorded.	США) и j) закупки 1 настольного компьютера и 1 настольного принтера для Казначейства (2200 долл. США).
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.	Для целей вашей проверки были представлены все учетные документы, и все операции организации, которые должным образом осуществлялись в течение финансового периода, были надлежащим образом отражены и зафиксированы в учетных документах.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit and all the transactions, which properly occurred in the financial period by the organisation, have been properly reflected and recorded, in the accounting records.	Для целей вашей проверки были представлены все учетные документы, и все операции организации, которые должным образом осуществлялись в течение финансового периода, были надлежащим образом отражены и зафиксированы в учетных документах.
Transactions.	Учебник.
Transactions	Операции
transactions	операций
Transactions	Транзакции
Transactions of the Roy.	Transactions of the Roy.
Number of transactions remaining	Осталось операций
Inefficient accounting and cost accounting systems	Неэффективные системы учета и определения себестоимости
(a) Basis of accounting	а) Основа финансовой отчетности
Maintenance of accounting system	Средства обслуживания автоматизированной системы бухгалтерского учета
Accounting	Статистика
Accounting	Учет
Transactions of the Philological Society.	Transactions of the Philological Society.
(iii) Reporting of suspicious transactions?	iii) предоставления информации о подозрительных сделках?
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.	Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции.
Commercial transactions	Коммерческие сделки
Financial transactions	Финансовые операции
Reverse transactions	обратные операции.
Isochronous transactions	Изохронные транзакции
Single transactions	Одинарные транзакции
Multiple transactions	Множественные транзакции
Nested transactions	Вложенные транзакции
Storing transactions	Сохранение операций
Merge Transactions	Объединить операции
Investment Transactions	Инвестиционные операции
Loan Transactions	Операции по кредитам
Scheduled transactions	Платежи
Fix transactions	Восстановление испорченных операций
Import transactions	Импорт операций
Loading transactions...	Загрузка операций...
Adding transactions	Добавление операций
Saving transactions...	Сохранение операций...
Future transactions	Будущие операции
Adjusting transactions...	Загрузка операций...

Показать эту страницу на русском языке